Im Satz
„The“ ist einer von die am häufigsten verwendeten Wörter in der englischen Sprache. „,
Wenn ich das Wort „häufig“ löschen würde, würde die Bedeutung des Satzes nicht unverändert bleiben? Wenn dies der Fall ist, stimmt der Ausdruck „am häufigsten“? Wäre das Wort „häufig“ nicht überflüssig? Ich habe mit jemandem argumentiert, dass der Ausdruck „am häufigsten verwendet“ falsch (oder zumindest unnötig) ist.
Aber Ngrams erzählt mir eine ganz andere Geschichte. Die Google-Suchergebnisse für „ am häufigsten verwendet “ sind sicherlich höher als für „ am häufigsten verwendet „. Aber die Zahlen für letztere sind sehr hoch, wie Sie sehen können.
Ich möchte wissen, ob es einen Unterschied zwischen den beiden gibt, und wenn nicht Dies ist die bessere Wahl. Vielen Dank im Voraus.
Antwort
Im Allgemeinen hängt die Antwort von der Art der ab Verwendung. In Ihrem Beispiel sind Sie richtig. Betrachten Sie zwei Arten der Verwendung:
Bei Wörtern gibt es nur Häufigkeit; Wenn Sie ein Wort verwenden, das „sa use“ ist.
Sagen Sie andererseits, Sie besitzen zwei Autos. Sie verwenden eines häufig für kurze Reisen, das andere selten für extrem lange Reisen. Ihr am häufigsten verwendetes Auto und Bei Ihrem am häufigsten verwendeten Auto handelt es sich wahrscheinlich um unterschiedliche Fahrzeuge.
Ngramme von „am häufigsten verwendet“ und „am häufigsten verwendet“ sind für diese Frage nicht relevant, da die Beliebtheit dieser Sätze nichts damit zu tun hat anwendbar. Wie DRF feststellt, erfassen die Ngramme möglicherweise nicht einmal das, was Sie Ihrer Meinung nach anfordern, selbst wenn die Phrasen relevant waren.
Die Phrasen haben unterschiedliche Bedeutungen, aber die Verwendung von Wörtern und die Häufigkeit von Wörtern sind zufällig gleich Zahlen.
Antwort
Es lohnt sich, sowohl bei der Google-Suche als auch bei Google n-Gramm für die Sprachforschung vorsichtig zu sein. Sogar n-Gramm können Sie leicht in die Irre führen. „Am häufigsten verwendet“ ist möglicherweise kein Synonym für „am häufigsten verwendet“, wie in „Die meisten Gebrauchtwagen verkaufen für weniger als ein Drittel ihres ursprünglichen Preises.“ Und n-Gramm haben keine Möglichkeit, das zu erfassen.
Die Google-Suche ist jedoch viel schlimmer. Es gibt irgendwo im Sprachprotokoll einen schönen Artikel http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/ , den ich derzeit nicht finden kann, was erklärt So sehr Linguisten Google gerne für Analysen verwenden würden, ist dies nicht mehr möglich, da die Google-Suche seit einiger Zeit nach dem sucht, was Sie suchen im Gegensatz zu dem, was Sie anweisen, zu suchen.
Allerdings klingt „am häufigsten verwendet“ für mich vollkommen idiomatisch und ich würde es sicherlich anstelle von „am häufigsten verwendet“ verwenden, was gestelzt klingt.