Sind dies Verbalphrasen („Wirkung verleihen …“, zu + Verb + in + Effekt) mit „Effekt“ Prolix und gewunden? Warum nicht einfach „um zu bewirken“? Sie weisen darauf hin, dass es möglicherweise Unterschiede gibt?
Ich ursprünglich fragte oben . Benutzer FumbleFingers antwortete freundlich:
Sie geben Wirkung zu X, wenn X etwas ist, das bereits “ existiert „, aber noch nicht “ aktiviert „, damit es tatsächlich das tut, was es beabsichtigt (z. B. einen Plan, der noch nicht in die Praxis umgesetzt wurde). Oft, wenn Sie -Effekt X, Sie verursachen X (das zuvor nicht “ existiert „) entstehen. Die Idee, dass alle “ längeren “ Phrasen prolix, gewunden oder auf andere Weise “ unerwünscht “ ist ein schwerwiegendes Missverständnis.
Ich akzeptiere dies, bin aber immer noch verwirrt über den anderen Fall, in dem X bereits vorhanden ist existiert. Benutzer StoneyB antwortete:
Um etwas oder setzt es in Kraft bewirkt, dass etwas in der Lage ist, Effekte zu erzeugen.
Aber wie unterscheidet sich dies vom -Effekt ? Um das Beispiel von StoneyB zu verwenden: Wenn ich eine Änderung in meinem Lebensstil vornehme, kann diese Änderung selbst „dazu führen, dass [dieses etwas] in der Lage ist, [weitere] Effekte hervorzurufen“?
Kommentare
- Nebenbei denke ich, Sie meinen ärgerlich , nicht quälend .: ^) (Technisch könnte letzteres verwendet werden, aber ich denke, das erstere wäre ein besseres Wort.)
- @JR Danke! Ich ‚ werde mich für die Zukunft daran erinnern.
- “ Um etwas zu bewirken “ ist näher an „, um “ als „, um “ zu bewirken. “ To Effekt X “ bedeutet „, um X zu ermöglichen „, nur formeller.
- Wenn Sie nicht ‚ wissen, ob “ “ geschrieben werden soll oder “ Effekt „, Sie können das Wort “ Impact “ stattdessen.
- @Chirag – Das funktioniert manchmal, aber nicht fast immer.
Antwort
Ich stimme SoltBegins grundsätzlich zu, aber lassen Sie es mich anders sagen.
Um etwas zu“ bewirken „, muss es funktionieren, damit es seine gewünschte Absicht erfüllt.
Etwas (als Verb) zu „bewirken“ bedeutet, es ins Leben zu rufen oder zu verwirklichen.
Wenn Sie also sagten: „Herr Smith hat eine Vereinbarung zwischen den Parteien getroffen.“ Das würde bedeuten, dass Smith es geschafft hat, die Parteien zu einem Kompromiss zu überreden. Als ob er sie davon überzeugt hätte, dass sie jeweils die Hälfte der Kosten bezahlen sollten. Wenn Sie sagten: „Herr Smith hat die Vereinbarung zwischen den Parteien in Kraft gesetzt“, würde dies bedeuten, dass er etwas getan hat, um die Vereinbarung tatsächlich umzusetzen, wie er das Geld von jedem von ihnen gesammelt hat.
Nachtrag
Um zu versuchen, Ihre Frage zu beantworten:
Mit „mach es möglich“ meine ich hier etwas im Sinne von „es ins Leben rufen“. Vielleicht wäre es klarer gewesen, wenn ich es einfach bei „es ins Leben rufen“ belassen hätte.
„Wirkung verleihen“ bedeutet speziell, etwas zu verursachen, das vorher nur als Idee oder auf Papier existierte Wir sprechen routinemäßig davon, „einem Vertrag Wirkung zu verleihen“ oder „dem neuen Gesetz Wirkung zu verleihen“.
„Wirkung“ bedeutet einfach, zu verursachen oder zu existieren. Manchmal, oft, verursachen Etwas zu existieren und es geschehen zu lassen ist dasselbe. Wenn wir sagen „Smith hat X bewirkt“, meinen wir oft, dass er es beide verursacht hat und das gewünschte Ergebnis erzielt hat.Wenn Sie beispielsweise sagen „Ich habe eine Aktualisierung des Dokuments durchgeführt“, das Vorhandensein der Aktualisierung und die tatsächliche Änderung des Dokuments wahrscheinlich ein einzelnes Ereignis sind, können Sie sie nicht trennen. In einem bestimmten Fall also
ob „X bewirken“ bedeutet, ein Konzept zu erstellen, das in der realen Welt noch nicht tatsächlich stattfindet,
oder ob es bedeutet, das Konzept zu erstellen und es tatsächlich umzusetzen, hängt vom Kontext ab.
Wenn im Falle einer Vereinbarung alle Parteien wirklich bereit sind, kann es sein, dass sie nach Abschluss der Vereinbarung alle loslegen und alles tun, und niemand denkt an einen separaten Schritt, um die Vereinbarung in Kraft zu setzen. Es kommt nur darauf an zum Kontext.
Kommentare
- Danke, aber ich bleibe verwirrt. Warum kann ‚ t Effekt geben, um in Ihrem Beispiel mit Effekt verwendet zu werden, wenn
Smith managed to convince the parties to come to some compromise? Außerdem haben Sie geschrieben: um etw …make it work& ** An bewirkt “ etwas ** …make it happen. Abermake it workentsprichtmake it happen? - Bitte antworten Sie in Ihrer Antwort und nicht als Kommentar?
- +1 Ich habe Ihren Beitrag geringfügig bearbeitet und mich für etwaige Verstöße entschuldigt. Bitte zögern Sie nicht, zu verfeinern oder zurückzusetzen.
- @ LawArea51Proposal-Commit Hoppla, Tippfehler. Sicher, die Bearbeitung ist in Ordnung.
Antwort
Oh Mann. Lassen Sie mich zunächst den Unterschied zwischen „Affekt“ und „Effekt“ herausarbeiten, um Verwirrung zu vermeiden.
„Affekt“ besteht darin, etwas zu ändern.
Das Licht beeinflusste das Pflanzenwachstum.
„Effekt“, Wenn es als Verb verwendet wird, soll etwas geschehen.
Der Rat hat beschlossen, seine Pläne ab morgen umzusetzen.
Nun bedeutet „Wirkung geben“ in dem von Ihnen verwendeten Kontext so etwas wie „aktivieren“ oder „aktivieren“. Ihre ursprüngliche Definition hat es in einem rechtlichen Kontext verwendet, um ein Gesetz zu aktivieren.
Das Gericht lehnte es ab, diesen Teil des Dokuments in Kraft zu setzen.
Nach dem Lesen der Definition scheint es extrem ähnlich wie „Effekt“ zu sein, da beide etwas starten; „Effekt geben“ erfordert jedoch speziell, dass das Objekt vorhanden ist und bereits inaktiv ist, während in meinem obigen Beispiel Die Pläne werden umgesetzt, das heißt, die Dinge werden von „Plan“ in „tatsächlich ausgeführtes Zeug“ umgewandelt.
Es ist wirklich ein fummeliger Unterschied
Kommentare
- Ich habe einmal in einem Softwarehandbuch geschrieben: “ Um eine Änderung vorzunehmen, klicken Sie auf Aktualisieren Sie im Hauptmenü und … “ usw. Wenn Sie eine Änderung vornehmen möchten, erfahren Sie hier, wie ‚ vorgeht es. Dann kam jemand anderes und bearbeitete das zu: “ Um eine Änderung zu bewirken, klicken Sie im Hauptmenü auf Aktualisieren und … „, was ich denke, würde bedeuten, dass die Änderung bereits vorhanden sein muss, und wenn Sie die Änderung ändern möchten, gehen Sie zu diesem Bildschirm, um dies zu tun. Was muss die Benutzer mit der Frage verlassen haben, wie ich die Änderung zunächst erstelle? Ich hasse Redakteure manchmal.
- Klingt so, als wäre Ihr Editor ausgerutscht …
- Danke. Würden Sie bitte klarstellen und erweitern, was Sie unter
extant and inactive beforehandverstehen? Außerdem bin ich ‚ mit ‚ zufrieden und habe ‚ vs ‚ effect ‚ Sie müssen also nicht zu viel darüber in Ihrem Beitrag schreiben (aber bitte tun Sie dies, wenn es sich darauf bezieht). - Bitte Um in Ihrer Antwort zu antworten und nicht als Kommentar?
- ‚ Vorhanden ‚ geändert in ‚ existiert ‚, da ‚ noch vorhanden ist ‚ ist Es gibt eine Möglichkeit, etwas zu sagen.
Antwort
“ Effekt “ wird mit Verben oder Aktionen verwendet, und “ gibt Effekt “ wird mit verwendet Substantive.
Bei einigen Suchvorgängen nach einem Beispielsatz für “ wird “ festgestellt. “ s oft im Zusammenhang verwendet o f Gesetz. Ich kann mir kein allgemeines Beispiel vorstellen, bei dem es nicht so verwendet wird.
Er hat seine Flucht mit geknoteten Bettlaken bewirkt
Das Gericht lehnte es ab, diesen Teil des Dokuments in Kraft zu setzen.