Ist die Phrase
[all] im $ POSSESSIVE_PRONOUN-Grill
was gleichbedeutend mit der Redewendung ist
in einem Gesicht
eine Automobilmetapher?
Wenn ja, wäre es korrekter, das letzte Wort „Kühlergrill“ zu buchstabieren?
Wenn nicht, was bedeutet der Ausdruck?
Antwort
„Grill“ bezieht sich auf Schmuck, den manche Menschen tragen ihre Zähne. Es ist weit verbreitet in der Hip-Hop-Kultur, wo es eine Möglichkeit ist, sein „bling“ – oder Reichtum – zu zeigen, wenn man lächelt. Ihre synonyme Phrase ist korrekt.
http://en.wikipedia.org/wiki/Grill_(jewelry)
Beide Schreibweisen des Wortes sind etymologisch verwandt, da „Grill“ lediglich eine verkürzte Form von „Grill“ (gemäß Etymonline) ist.
http://www.etymonline.com/index.php?term=grill
Ich denke, es ist sicher anzunehmen, dass diese Bedeutung des Grills mit dem Kochgerät zusammenhängt und insofern ähnlich ist, als beide aus Metall bestehen Siehe Kommentar unten von ghoppe.
Kommentare
- Ich bin mit Ihrer Einschätzung der Herkunft von Grill . Ich ' bin mir ziemlich sicher, dass es sich um einen Kühlergrill handelt, die Metallarbeiten vor einem Auto. " Aufmuntern Ihres Mundes " ist analog zu " Aufpimpen Ihres Autos " mit ausgefallene Chromgitter. Dies ist für die Hip-Hop-Kultur relevanter als einige Kochgeschirr.
- @ghoppe: Vielen Dank für Ihren Kommentar. Ich denke, Sie ' sind in Ihrer Einschätzung korrekt.
Antwort
Greens Dictionary of Slang hat „alles im Grill von jemandem“ als „jemanden aggressiv konfrontieren“ und „jemanden im Grill sprengen“, um ihn in den Mund zu schlagen. Es deutet nicht auf einen automobilen Ursprung hin, da „Grill“ die Zähne sind.
Antwort
Dies ist zu informell für mich In jeder seriösen Quelle zu finden, aber im Street Slang im Südosten der USA (zumindest dort kann ich nicht für andere Regionen sprechen), wird Grill verwendet, um sich auf Zähne und Mund im Allgemeinen zu beziehen. Diese Verwendung wurde durch das Konzept erweitert, Goldfronten „Grills“ zu nennen.
Als Beispiel habe ich gehört, dass „Oh, sie ist süß, aber sie hat einen kaputten Grill“, was bedeutet Sie hat gebrochene oder krumme Zähne, keine beschädigten Goldfronten.
Antwort
An der Theke wurde ein Grill verwendet, als Sie zu gingen Die Bank Es schützte den Bankangestellten und bestand aus Stahlstangen, so dass Sie Ihre Hände nicht durchstecken und das Geld berühren konnten. Ich denke, es bedeutet, von meinem Schalter wegzukommen, übersetzt in Weg von meinem Gesicht