Ich kann die Bedeutung von als ersten Stich im folgenden Satz nicht verstehen.
Erkenntnistheorie ist als erstes die philosophische Untersuchung des Wissens: seine Natur, seine Anforderungen und seine Grenzen.
Was bedeutet das?
Beim Durchsuchen eines Wörterbuchs stellte ich fest, dass das Wort Stich wie folgt bedeutet: das Drücken eines Messers in jemanden oder eine Verletzung verursacht durch Stechen (Cambridge Dictionary)
Kommentare
- Haben Sie ein Wörterbuch auf Bedeutungen des Substantivs stab ? Gibt es etwas Spezifischeres, das Sie durch ' verwirrt?
- Die Bedeutung des Wortes Stich im Cambridge-Wörterbuch lautet beispielsweise wie folgt: Drücken eines Messers in eine Person oder eine Verletzung durch Stechen
- In diesem Zusammenhang bedeutet Stich Versuch . Suchen Sie nach dem Ausdruck ", um " zu testen.
- Wir sollten auch die Redewendungen erwähnen wilder Stich und Stich im Dunkeln , was einen schlecht informierten ersten Versuch mit wenig Erfolgserwartung bedeutet.
Antwort
Sie haben eine Definition von Stich gefunden. Sehen Sie sich jedoch den Eintrag im Cambridge Dictionary genau an: 
Dies ist für das Verb stab , nicht für das Substantiv. Da der Satz davon spricht, einen Stich zu machen Bei etwas müssen wir die Substantivdefinitionen überprüfen.
Diese Definitionen helfen auch nicht, aber wenn wir weiter nach unten scrollen, finden wir die Links zu idiomatischen Ausdrücken:
wo wir lernen:
Möglicherweise können wir dies jedoch um das Rätsel noch schneller zu lösen, indem Sie einfach ein anderes Wörterbuch konsultieren. Beispiel: Macmillans Eintrag für das Substantiv stab sieht folgendermaßen aus:
Die Bedeutung finden Sie in Definition 2.
By Ein guter Weg, um ein Wort in mehreren Wörterbüchern nachzuschlagen, ist die Verwendung von OneLook .
Kommentare
- Um dem OP gerecht zu werden, wird der genaue Wortlaut " eines ersten Stichs " in keinem zitiert Von den Wörterbüchern, deren Einträge Sie veröffentlicht haben, sind fortgeschrittene Lernende und Muttersprachler mit der älteren Version vertraut und fügen 2 und 2 hinzu. Schüler, denen das Vertrauen fehlt, erwarten jedoch, dass sie den genauen Wortlaut finden, und warum nicht? Aber es ' ist gut, um den Lernenden zu zeigen, dass ein Wörterbuch ihr bester Verbündeter ist 🙂
- @ Mari-LouA – Um ganz klar zu sein, ich dachte, es sei eine sehr faire Frage. Das ' ist der Grund, warum ich das genommen habe mir Zeit, es zu beantworten. Sie weisen korrekt darauf hin, dass die relevante Bedeutung ' nicht direkt von der Wörterbuchseite springt. Da viele englische Wörter insofern wie stab sind, als sie unterschiedliche Substantiv-, Verb- und Redewendungen haben, hatte ich gehofft, dass meine Antwort einige Hinweise für Lernende liefern würde, die einen Stich machen, um die richtige Bedeutung von zu finden ein Wort im Kontext.
Antwort
Stich in als erster Stich bedeutet Versuch / Versuch wie im allgemeineren Ausdruck:
Stich auf etw machen (informell):
- , um zu versuchen, etwas zu tun, obwohl Sie wahrscheinlich nicht sehr erfolgreich sind: Ich hatte noch nie versucht zu schnorcheln, aber ich hatte einen Stich in während ich in Griechenland war.
Beim Lesen des gesamten Absatzes ist der Sinn klar:
- Als ersten Stich Erkenntnistheorie ist das philosophische Studium des Wissens: seine Natur, seine Anforderungen und seine Grenzen. Der beste Weg, um mit unserer Untersuchung in diesem Bereich zu beginnen ist, zu versuchen, sich ein Bild zu machen eine anfängliche und vorläufige Art und Weise, warum und auf welche Weise Wissen eine philosophische Untersuchung zu verdienen scheint oder sogar erfordert und …
Kommentare
- Vielen Dank. Ich denke, Sie ' ist richtig, aber Stich hier muss informell sein, während der Text akademisch ist.
- @ali Sie sollten angegeben haben, dass der Satz aus einem formalen Text in Ihrer Frage stammt und a Link zur Quelle. In jedem Fall ist der Stil von Herrn BonJour ' durchweg etwas luftig, also " als erster Stich " ist hier weder unerwartet noch unangemessen.
- @ali – tatsächlich, wenn Sie andere Verwendungsbeispiele in Google-Büchern überprüfen google.it/… – Sie ' finden den Ausdruck, der in anderen akademischen Kontexten verwendet wird.
- Absoluter Anfänger Sie ' ist richtig, aber seine Verwendung ist nicht sehr verbreitet.