Verwendet die Anrede
Sehr geehrte Drs. Apple und Banane,
implizieren, dass Dr. Apple mit Dr. Banana verheiratet ist? Das heißt, wäre es besser, Folgendes zu verwenden:
Sehr geehrter Dr. Apple und Dr. Banana,
wenn Dr. Apple und Dr. Banana nichts miteinander zu tun haben, aber zufällig beide im selben Brief angesprochen werden?
Kommentare
- Sie sind sich nicht sicher, ob sie in der Fruchtgruppe etwas ändern?
Antwort
Es gibt keine Auswirkungen des Familienstands in Ihrem ersten Beispiel. Es ist nur eine kompaktere Art, dasselbe zu sagen.
Ich könnte fragen, ob zwei Früchte überhaupt legal verheiratet werden könnten, aber das würde wahrscheinlich zu Abstimmungen führen.
Kommentare
- Ja, ich stimme zu. Ich denke, das erste Beispiel ist in Ordnung. Es klingt einfach falsch, weil ihnen so dumme Namen gegeben wurden. Aber wenn ich an einen Arzt geschrieben habe Üben Sie, ' Sehr geehrte Damen und Herren Wright und Jenner, weiter zu meinem früheren Brief … ', das klingt ganz in Ordnung
- Zweifellos gibt es in Amerika noch einige Menschen, die den datierten Slang Frucht für Homosexuelle verwenden, also aus ihrer Perspektive in einige Staaten Früchte können tatsächlich legal verheiratet sein. Aber der Staat Illinois hat kürzlich abgelehnt, jemandem zu erlauben, ein Gemüse zu heiraten , also das Alter Die alte Unterscheidung zwischen Obst / Gemüse hat möglicherweise noch Beine.
- @FumbleFingers Vielen Dank für " benighted " – " in einem Zustand erbärmlicher oder verächtlicher intellektueller oder moralischer Ignoranz, typischerweise aufgrund zu einem Mangel an Gelegenheit ". Ein würdiger Bestandteil jedes Repertoires an Beleidigungen.
- Ist nicht ' t Dr. Apple ein Widerspruch?
- @EdwinAshworth Dr. Jim Apple könnte ein französischer Arzt sein.
Antwort
Es bedeutet überhaupt nicht ihren Familienstand. Nicht mehr als die Herren Jones und Wilson implizieren, dass sie in einer homosexuellen Vereinigung sind.
Ich würde den Begriff Drs. X und Y verwenden.
Aber es gibt sicherlich Situationen, in denen Sie sich an ein verheiratetes Paar von Ärzten wenden müssen.
Meine Frau und ich erleben dies die ganze Zeit. Sie hat meinen Nachnamen nicht angenommen, und wir sind beide Ärzte.
Sie ist Dr. N, und ich bin Dr. M.
Ich bekomme häufig Briefe an:
" Die Ärzte M " (aufgrund ihrer Präferenz falsch).
Ärzte (oder DR s.) M (wieder falsch aufgrund ihrer Präferenz.)
Dr. und Frau M (technisch korrekt, aber sie findet es beleidigend).
Dr. und Dr. M (wiederum falsch aufgrund ihrer Präferenz).
Dr. M und N (Funktioniert gut, keine Beleidigung durch irgendjemanden).
Dr. M und Dr. N (Funktioniert auch gut, keine Beleidigung durch irgendjemanden).
Mein persönliches bevorzugt wird Drs. M und N. Ich denke, es fließt besser. Und mit dem sexistischen Traditionalismus Schritt halten: Mann zuerst, Frau zweitens. Es entspricht der Konvention von Herrn und Frau, und viele werden davon ausgehen, dass dies der Fall ist.
Der andere Nebeneffekt, dass sie meinen Namen nicht angenommen hat: Ich werde im Urlaub häufig als Herr N bezeichnet, wenn Das Telefonsystem eines Hotels bringt den Namen zur Sprache. Macht mich verrückt.
Antwort
Ich würde lieber Dr. Apple und Dr. Banana, weil es klarstellt und nicht beleidigt.
Kommentare
- Das ist eine absolut vernünftige Wahl. Aber auf welche Weise Sie glauben, der andere sei unklar?
- Beide sind Dr.A und Dr. B. In meinem Fall erhalten mein Mann und ich Einladungen für die Professoren D und N, aber nur er ist ein fest angestellter Profi, während ich ' Ich bin ein Adjunct (und Dozent und Bibliothekar), also aus meiner Sicht – nicht fair – und auch nicht schmeichelhaft. Beantwortet dies Ihre Frage?
- Aber ich wollte Ihre Antwort abrunden und erklären, wie Sie den anderen unklar oder beleidigend fühlten usw. (Es ist ' s sor t des Standards der Site ' für Antworten.)
- Ich fand es möglicherweise anfällig für fehlerhafte Interpretationen: Wie gesagt, einer der Ehepartner muss es nicht sein ein Arzt, aber durch die erste, verkürzte Version der Anrede abgedeckt werden. Vielen Dank für Ihre Bitte um Klarstellung