Ist es vorzuziehen, „auf eine Reise gehen“ oder „auf eine Reise gehen“ zu sagen? Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung? In meinem Lehrbuch steht „für“, aber „an“ scheint online häufiger zu sein. Das Oxford Collocation Dictionary sagt auch „on“.
Antwort
Amerikaner würden sagen … „go on eine Reise. „
Zum Beispiel ..“ Lass uns auf eine Reise gehen. „Wir würden sagen …“ go für eine Fahrt „oder“ go für ein Spaziergang „, aber nicht“ eine Reise machen „.
Antwort
Ich glaube, dass das Sprichwort“ Go for “ Etwas impliziert, dass Sie mehr Kontrolle darüber haben, während „Weiter“ passiver ist. Sie können „eine Radtour machen“, aber Sie würden „eine Achterbahnfahrt machen“. Es sei denn, Sie sind derjenige, der fährt oder fliegt Für Ihre Reise würde ich „Weiter“ verwenden, da Sie nur ein „passiver“ Passagier auf der Reise sind.
Kommentare
- Es ' ist jedoch nicht immer passiv / aktiv. Jemand könnte mich fragen " Möchten Sie mit meinem neuen Auto fahren? " und es würde bedeuten, dass ich ein Passagier wäre, nicht der Fahrer.
- Ich wollte ' nicht sagen at ' für ' ist aktiv und ' auf ' 100% der Zeit passiv. Sie sind nur Trends. Die meiste Zeit klingen beide in Ordnung. Zum Beispiel könnte ein Passagier auf Ihre Frage antworten, indem er " Nein sagt. ' reite nicht mit Fremden. " oder " Nein, ich ' mache keine Fahrten mit Fremden. " und beide sind akzeptabel. Ich persönlich würde das erstere für den oben genannten Trend bevorzugen.
- Aber ich würde ' nicht sagen " Do. Sie möchten mitfahren? " wenn ich gefragt habe, ob sie mit meinem Auto fahren möchten. Wenn ich " lese, fahre ich ' nicht mit Fremden " Ich denke das Sie ' fahren nicht mit Leuten, die Sie ' nicht kennen. Ich ' sage nicht, dass es überhaupt kein Muster gibt, aber ich denke, dass es komplexer als das ist.
Antwort
Eine Reise zu unternehmen, klingt für mich besser. Aber ich würde mir vorstellen, dass einige Dialekte eine Reise gebrauchen könnten. Es klingt etwas britischer, letzteres zu sagen.
Hier ist das Muster, das ich sehe: Ich denke, „weitergehen“ impliziert ein gewisses Maß an Organisation und Engagement. „Going for“ scheint entspannter zu sein
„spazieren gehen“:
Klingt ziemlich entspannt.
„spazieren gehen“:
Klingt mit ziemlicher Sicherheit organisierter und weniger entspannt. Wie ein Spaziergang, um Geld für eine Wohltätigkeitsorganisation zu sammeln.
„Gehen für“ bedeutet im Allgemeinen „Ich habe“, und etwas zu haben kann im Allgemeinen optional oder zumindest konfigurierbar sein.
Auf Eis gehen
Auf die Operation gehen
Auf eine Fahrt gehen
Zum Spaß gehen
„Weiter „bedeutet im Allgemeinen“ Ich mache definitiv etwas. „Dh“ Ich werde etwas machen „, also ist es ernster.
Am Rande toben
Weiter Tour
Im Fernsehen gehen
Die Show muss weitergehen !!
„Weiter“ kann wörtlich „Sitzen auf“ bedeuten, was die Dinge verwirrt diejenigen, die wegen dieses Arguments aus sind:
Auf eine Fahrt gehen.
Weiter auf Regen.
Antwort
„Go for“ impliziert zukünftige Referenzen wie die Planung einer Reise und Weiter bedeutet, dass Sie eingeschaltet sind die Reise jetzt