Welches sollte ich zwischen ihnen wählen?
Wir gingen leise ____ Angst, entdeckt zu werden.
a. in
b. für
Hier sind einige Beispiele aus dem Longman Dictionary. Könnten Sie bitte den Unterschied zwischen ihnen in Bezug auf Bedeutung und Verwendung erklären, da ich nicht erkennen kann.
Tausende Menschen haben nach den Schießereien Angst um ihr Leben.
Gewöhnliche Menschen hatten Angst, von der Geheimpolizei verhaftet zu werden.
Sie rannte schließlich davon aus Angst, dass er sie töten würde.
Er kam früh zum Bahnhof, aus Angst, sie zu vermissen
Kommentare
- Auch " von " kann in den letzten beiden Beispielen verwendet werden.
Antwort
Beide Präpositionen können verwendet werden, sie haben unterschiedliche Bedeutungen.
„Wir ging leise, aus Angst entdeckt zu werden „(Komma optional, aber ich würde es eher eingeben) bedeutet, dass das Handlungen des Gehens und der Angst geschehen gleichzeitig, nicht mehr.
„Wir gingen leise aus Angst entdeckt zu werden“ (Komma optional, aber ich „d neigen dazu, es wegzulassen) bedeutet, dass die Angst die Ursache für die Aktion“ leise ging „ist. Wir würden nicht leise gehen, wenn wir keine Entdeckung fürchten würden.
„Wir gingen leise aus Angst entdeckt werden “(erwähnt von user3169 ) ist gleichbedeutend mit„ aus Angst “.
Die Unterscheidung ist im sichtbar Longman Beispiele, die Sie zitieren. In den ersten beiden Beispielen sind Menschen oder leben in Angst. Sie würden existieren und leben, selbst wenn es nicht für die Angst wäre. In den letzten beiden Beispielen ist die Angst der Grund, wegzulaufen oder früh zum Bahnhof zu gelangen.
Antwort
In einfachen Worten verwenden Sie den Ausdruck „aus Angst vor“, wenn Sie befürchten, dass etwas Gefährliches oder Unerwünschtes passieren könnte.
Normalerweise verwenden Sie jedoch der Ausdruck „aus Angst vor / dem“ bedeutet, das Geschehen zu vermeiden oder etwas Gefährliches oder Unerwünschtes nicht zu verursachen.
Angesichts dieser Bedeutungen wird die Verwendung beider Sätze in den Sätzen von Das OP ist ziemlich klar. Zum Beispiel ist die Verwendung von „aus Angst vor“ im folgenden Satz angemessen.
Wir gingen leise aus Angst, entdeckt zu werden = Wir gingen leise, um nicht entdeckt zu werden entdeckt werden.