Als ich Pommes Frites zum ersten Mal sah, nahm ich die es würde ausgesprochen werden, aber es scheint meistens so, als würden Sprecher sagen:
pohm freet
Anstelle meiner anfänglichen Annahme von etwas wie:
pohm-ez freet-z
Warum wird die es bei beiden Wörtern fast nicht ausgesprochen?
Antwort
Pommes Frites ist französischen / belgischen Ursprungs und wird daher (fast) als ausgesprochen auf Französisch, mit den typischen deutschen Fehlern beim Sprechen von Französisch. Die Deutschen sprechen entweder /pɔm fʀɪts/ (dies ist häufiger) oder /pɔm fʀɪt/ (was die korrekte französische Aussprache ist) aus.
Regionale Kurzformen sind Pommes (ausgesprochen /pɔməs/) und Fritten (/fʀɪtn/). In der Kurzform
Eine Portion Pommes¹.
Die ~ es werden häufig hervorgehoben. Zu Unterhaltungszwecken können Sie „Imbißdeutsch at youtube“ googeln, wo Sie ein lustiges Video über den norddeutschen Slang finden.
Kommentare
- ~ es ist auch nicht von Deutschen gesprochen, die einfach versuchen, Deutsch zu sprechen, ohne Französisch zu sprechen oder zu raten, das waren Französisch.
- @userunkown Ich habe einige Aussprachebeispiele hinzugefügt. Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, '.
- es macht nichts aus, YouTube zu googeln.
- Sie können @ youtube immer noch nicht googeln;)
- @ Vogel612 Googeln hat eine wichtige Bedeutung angenommen, die ü über die Berechtigung der Suchmaschine gleichen Namen hinausgehen. Siehe Tempos.