Für mein Ohr sollte das erstere „vurb-ij“ und das letztere „fohl-ee-ij“ (die Endungen) ausgesprochen werden kann zwischen „aj“, „edge“ und „ij“ variieren.
Ich höre gelegentlich Leute „vurb-ee-ij“ sagen und höre oft „fohl-ij“.
Sind sie austauschbar? Regional?
Antwort
Nach Merriam-Webster und meiner eigenen Erfahrung sind die dreisilbigen Versionen beider Wörter die “ richtiger „diejenigen. Während die zweisilbige Version von verbiage ziemlich häufig ist, höre ich Laub selten mit nur zwei Silben (aber dies könnte regional sein; siehe unten). M-W markiert zweisilbige Aussprachen von Laub als „fraglich“. Hier ist ein erklärender Auszug aus M-W:
Die disyllabische Aussprache \ ˈfō-lij \ ist sehr verbreitet. Einige Kommentatoren bestehen darauf, dass Laub aufgrund seiner Schreibweise eine trisyllabische Aussprache erfordert, aber Wörter mit einem ähnlichen Muster wie Beförderung und Heirat fallen nicht unter ihre Verschreibung. Die Aussprache \ ˈfȯi-lij \ wird abgelehnt, weil sie die Transposition von l und i in der Schreibweise nahelegt. Es ist nicht so häufig wie \ ˈfō-lij \ und kann mit der nicht standardmäßigen Rechtschreibfolie in Verbindung gebracht werden.
Kommentare
- George W. Bush spricht es aus \ ˈfō-lij \.
Antwort
In England, so oft ich diese Wörter gehört habe, waren sie am Ende immer ee-aj oder ee-ej (wie das Alter). Also Verb-ee-aj oder Verb-ee-ej. Fol-ee-aj oder fol-ee-ej.
Kommentare
- Abgeordnet; Ich hatte noch nie die zweisilbige Version von Laub gehört bevor ich in die USA gezogen bin.
Antwort
Ich hatte noch nie gehört, dass Laub ohne das „i“ ausgesprochen wurde. bis ich von Neuseeland nach Australien zog. In Australien hört man es nie mit dem „i“, es sei denn, meine Frau und ich sagen es!