Aus anderen Antworten auf dieser Site geht hervor, dass der Name Gollum innerhalb des allgemeinen Handlungsbogens von ein Geräusch, das Sméagol oft versehentlich in seinem Hals machte , beschrieben als eine Art von „Gurgeln“, das andere hörten und ihn so nannten . Aber es war ein deutliches und beständiges Gurgeln, denn oft wirft er in der Rede von Sméagol den „ gollum “ -Ton ein.
Der erste Link oben verweist ausdrücklich auf The Hobbit , den Sméagol selbst nie als Gollum bezeichnet hat, was zu zeigen scheint, dass die Interjektionen dieses Klangs in seiner Rede tatsächlich nicht selbst sind -Referenzen und damit ein gewisses Gewicht für das Fehlen einer In-World-Bedeutung, obwohl sie zu Zeiten auftreten, in denen man denken könnte, er beziehe sich auf sich selbst (siehe aber * unten).
Meine Frage ist, dass er angesichts der Liebe von JRR Tolkien zu Sprachen jemals auf eine echte Bedeutung für das Wort / den Namen
* Tolkien tatsächlich “ widerspricht „sich selbst zwischen dem Hobbit und den zwei Türmen , denn im ehemaligen Tolkien heißt es von Gollum (fett hinzugefügt):
Und als er gollum sagte, machte er ein schreckliches Schluckgeräusch in seiner Kehle. So bekam er seinen Namen, obwohl er nannte sich immer „mein Schatz“. („Rätsel im Dunkeln“)
In der Später arbeitet er während seiner Selbstreflexion über die Wiedererlangung des Rings von Frodo (Gollum persona spricht; Fettdruck hinzugefügt):
„Nein, Süße . Sehen Sie, mein Schatz: Wenn wir es haben, können wir sogar Ihm entkommen, was? Vielleicht wachsen wir sehr stark, stärker als Wraiths. Lord Sméagol? Gollum der Große? The Gollum! Essen Sie jeden Tag dreimal täglich Fisch, frisch vom Meer. Kostbarster Gollum! Muss es haben. Wir wollen es, wir wollen es, wir wollen es! „(“ Die Passage der Sümpfe „)
Es ist vielleicht kein wahrer Widerspruch, denn In der fiktiven Geschichte mag das, was in der früheren Geschichte gesagt wurde, zu dieser Zeit wahr gewesen sein, und dann der Verweis in Die zwei Türme , als Gollum sich zum ersten Mal mit diesem Namen auf sich selbst bezog.
Kommentare
- Ich wünschte, ich könnte länger eine gute Antwort finden als “ Nein, das tut es nicht ‚ t. “
- Tangential verwandt interpretiert mindestens eine der russischen Übersetzungen von Hobbit und LOTR Gollum kreativ als Горлум ( Gorlum), abgeleitet von горло (Gorlo – Kehle).
- Denken Sie daran, dass der Name “ Gollum “ wurde im Hobbit erstellt, wo Tolkien ‚ sich überhaupt nicht auf Sprachen konzentrierte – er machte nur ein Kinderbuch ‚.
- Ich ‚ weiß nicht, wie genau das wirklich ist, aber es ist trotzdem ‚ interessant: Gollum abgeleitet vom Hebräischen
- @ Po-ta-toe: Netter Link. Schade, dass nichts Konkreteres von Tolkien gefunden werden kann, da alles noch spekuliert wird. Besonders gut hat mir die nordische Goldverbindung gefallen, da sie zu Tolkiens ‚ Liebe zur Sprache, seinem Handlungsbogen und seinem Wortspiel so gut passt (fett hinzugefügt): “ Das altnordische Wort Möwe bedeutet ‚ Gold. ‚ In den ältesten Manuskripten ist es buchstabiert goll . Eine gebogene Form wäre gollum , ‚ Gold, Schatz, etwas Kostbares . ‚ Es kann auch ‚ ring, ‚ bedeuten, wie es im zusammengesetzten Wort fingr vorkommt -gull , ‚ Fingerring.‘ “ Aber beweisen , dass die Verbindung eine andere Sache ist …
Antwort
Vielleicht
Ich habe drei Hypothesen über den Namen Gollum gehört:
Es ist aus dem Altnordischen
In Der kommentierte Hobbit mit Anmerkungen von Douglas Anderson Anderson behauptet, dass Gollum von der altnordischen Möwe stammt, was Gold bedeutet, und eine gebogene Form davon ist Gollum, was bedeutet; Gold, Schatz oder etwas Kostbares.
Das zusammengesetzte Wort Fingermöwe bedeutet Fingerring, also bedeutet Möwe in dieser Verwendung Ring.
Inspiriert vom Juden Golem
Der jüdische Golem wird in Psalm 139 (King James Translation)
erwähnt übersetzt aus dem hebräischen Original als:
Deine Augen haben meine Substanz , jedoch nicht perfekt; und in deinem Buch waren alle meine Mitglieder geschrieben, die fortlaufend gestaltet wurden, als es noch keine von ihnen gab.
Substanz, die aus dem Hebräischen übersetzt wurde Konsonanten GLM
Abgesehen von den Namen, die sehr ähnlich klingen, weist Psalm 139, Vers 15 auch die folgende Ähnlichkeit auf:
Meine Substanz war nicht vor dir verborgen, als ich heimlich gemacht und seltsamerweise in den untersten Teilen der Erde gearbeitet wurde.
Als Smeagol Gollum wurde, stieg er in die niedrigsten Teile der Erde innerhalb der Berge hinab.
Einige Legenden des jüdischen Golems, nämlich die von Rabbi Judah Löw ben Bezalel über die Golem, der das jüdische Viertel von Prag beschützte , kann die Kreatur auch mit Hilfe einer Halskette unsichtbar machen.
Dieses obviou Sly hat direkte Parallelen zu Tolkiens Gollum, der mit Hilfe des Einen Rings unsichtbar wird.
Es ist das Geräusch, das Gollum in seiner Kehle macht.
Wieder von The Annotated Hobbit Douglas Anderson Staaten:
In der ersten Ausgabe des Hobbits schrieb Tolkien, dass er den Namen “ erhielt Gollum “ (1937) aus diesem “ gurgelnden Ton. “ In Tolkiens Worten , “ Gollum “ beschreibt “ das schreckliche Schluckgeräusch in seiner Kehle „, das Gollum macht, wenn er spricht.
In der Tat, “ So [Gollum ] bekam seinen Namen, obwohl er sich immer „mein Schatz“ nannte. “
Obwohl ich noch kein Glück hatte, dies in irgendetwas von Tolkien selbst zu finden.
Alle drei sind plausibel, und ohne irgendetwas von Tolkien selbst liegt es wohl an uns, zu entscheiden, welche uns am besten gefällt.
Kommentare
- Danke für Zusammenfassung einiger der wichtigsten Theorien, die in der Kommentarzeichenfolge unter der Frage erwähnt wurden. Das zeigt zumindest einige der Möglichkeiten auf, auch wenn wir keine klare Antwort haben.
- Er bekam den Namen Gollum, bevor er unter den Berg ging.
- @ Po-ta -toe danke behoben
- Gibt es Übersetzungen von Gollum im Universum? Wie in Sindarin, Quenya usw.? Danke
- @Withywindle nicht, dass ich mir bewusst bin, daher die verschiedenen Theorien bezüglich des Namens, die es gibt. Ich ‚ habe noch nie eine Erwähnung in den Briefen, Anhängen oder HoME gesehen, die ich gelesen habe.
Antwort
Im Altnordischen ist das Wort „köllum“ die Plural der ersten Person für „call“.
Es könnte also ein Wortspiel zwischen „Gold“ und „Wir rufen“ sein.
Antwort
Um ehrlich zu sein, ich Ich habe keine sehr ausführliche Antwort, aber ich hoffe, das hilft etwas. Als Gollum zum ersten Mal in The Hobbit erwähnt wurde, konzentrierte er sich nicht wirklich darauf, Sprachen für das Arda-Universum zu erschaffen, sondern schrieb nur ein Kinderbuch. Er vertieft sich nicht so sehr darin, bis er die Trilogie Der Herr der Ringe beginnt, die er mit der Schaffung eines elbischen Sprach- und Schriftsystems wunderbar macht.
Also für Gollum, nein, ich glaube nicht, dass sein Name eine verborgene Bedeutung hatte, nur das Geräusch, das er in seiner Kehle macht. Er beginnt sich so zu nennen, nachdem er gehört hat, dass andere ihn so nennen, und nimmt den Namen an, weshalb Sie ihn erst später in der Buchreihe so nennen hören.
Außerdem Randnotiz: Er teilt sich in zwei Persönlichkeiten auf, die sie in den Filmen deutlich machen, insbesondere die beiden Türme.Gollum ist der dunkle täuschende Teil von ihm und Smeagol ist der Überrest dessen, wer er war, bevor der Ring ihn korrumpierte und darum kämpfte, wieder aufzutauchen und die Kontrolle über sein Leben zurückzugewinnen (zumindest ist das meine Meinung).
Antwort
Ich weiß nicht, ob dies zutreffend ist, aber angesichts Tolkiens Liebe zu Sprachen erscheint es plausibel. Das westgermanische Wort Ga-Laubon bedeutet „lieb halten“. Es scheint möglich, dass Ga-laubon leicht in Gollum geändert werden konnte (sie werden „ähnlich ausgesprochen“), um die Bindung von Gollum an den Ring zu zeigen.
Kommentare
- Können Sie eine Quelle für Ihren Anspruch angeben?
Antwort
Ich habe im WWW nach Theorien zu dieser Frage gesucht, weil ich kürzlich erfahren habe, dass es ein türkisches Wort „Iki Gönlüm“ gibt, das „zwei Seelen“ bedeutet, also habe ich mich gefragt, ob das so ist woher Gollum kommt, da er gesehen hat, dass er zwei Seelen hat. Also hier ist eine weitere Theorie hinzuzufügen 🙂
Kommentare
- Haben wir Gibt es Beweise dafür, dass Tolkien den Namen darauf gestützt hat? Tolkien kannte sich zwar mit Sprachen aus, aber was ist besonders mit Türkisch? Wenn Sie etwas haben, um dies zu sichern, würde eine Bearbeitung eine bessere Antwort ergeben.
- Ich stimme @Jenayah zu, dass, Während der mögliche Zusammenhang faszinierend ist, würden einige dokumentierte Beweise (1), dass der Begriff auf Türkisch so bedeutet, und (2) dass Tolkien speziell mit Türkisch vertraut war, diese Antwort zumindest plausibel machen und eine positive Abstimmung wert sein.