Dies ist ein Auszug aus dem Longman Dictionary Of Contemporary English .
ausflippen
Phrasalverb informell
, um sehr ängstlich, verärgert oder ängstlich zu werden oder jemanden sehr ängstlich zu machen , verärgert oder ängstlichDie Leute sind gerade ausgeflippt, als sie die Nachrichten hörten.
jemanden ausflippen
Die ganze Idee hat mich ausgeflippt.
Ich bin gespannt, ob freak out die Bedeutung von „hat. jemanden wütend machen „?
Kommentare
- Was ist die Quelle von " jemanden wütend machen "?
- Die Antwort auf ob Freak-out die Bedeutung von " hat jemanden wütend gemacht ist Nein.
- Die Definition sagt nicht wütend, oder?
Antwort
Jemanden ausflippen heißt, ihn zu erschrecken, zu verärgern oder zu erschrecken. Infolgedessen können sie wütend werden, aber das ist nicht die direkte Bedeutung.
Sie haben mich wirklich ausgeflippt, als Sie mir sagten, dass die Tests gezeigt haben, dass Sie Krebs haben. Ich bin froh, dass es sich als falsch positiv herausgestellt hat.
Sie haben mich wirklich ausgeflippt, als Sie mich wegen des Tests angelogen haben Ich hatte Krebs. Fanden Sie das lustig, du Idiot?
Beide ersten Sätze verwenden „ausgeflippt“, um Bestürzung auszudrücken. Aber die Konsequenzen sind in jedem unterschiedlich.
Antwort
Die Verwirrung kann durch die Tatsache entstehen, dass verärgert ein Synonym für sein könnte in einigen Fällen wütend. Aber in diesem Zusammenhang hat verärgert die Bedeutung von verzweifelt
.
Ausflippen drückt eher eine Art irrationale Angst oder Bedrängnis aus Nicht so zu handeln, wie man es normalerweise tut.
Antwort
auf „jemanden ausflippen“ bedeutet nicht direkt, dass Sie jemanden verärgern. Diese Redewendung bedeutet normalerweise, sie zu erschrecken, sie ängstlich, gestresst oder ängstlich zu machen. Hier gibt es eine Erklärung: http://www.theenglishstudent.com/1/post/2013/10/scared-try-using-these-three-idioms.html
Kommentare
- Überprüfen Sie Ihre Groß- und Kleinschreibung sowie Interpunktion, Schreibweise und alle anderen derartigen Dinge, bevor Sie eine Antwort veröffentlichen. Denken Sie daran, dass dies eine englischsprachige Website für fortgeschrittene Benutzer ist.
Antwort
Bei Verwendung im Sinne von „Ich bin ausgeflippt sie raus „, ich kann nur sehen, dass es nur die Bedeutung“ verzweifelt „hat.
Aber“ Sie ist über mich ausgeflippt „hat das Gefühl, wütend zu sein. Es trägt immer noch die Bedeutung „verärgert“ in der Definition, aber die Grenze zwischen verärgert und wütend fühlt sich hier dünner an. Es bedeutet nicht „auf ungewöhnliche Weise gehandelt“, obwohl das wahr ist. Ich denke, es gibt eine gewisse Konnotation von „zeigte Wut“.
(Meine Wahrnehmung könnte durch Blau / Schwarz vs. Gold / Weiß-Debatten über Kleiderfarben in den sozialen Medien.)
Kommentare
- Ja, ja, ja, verzweifelt.