Ich habe die Phrase einige Male gesehen und bin neugierig geworden, was das bedeutet. Da Wörterbücher dies jedoch tun Ich bin hier für Ihre Hilfe.
Dieser Mann muss viel Herz, Mitgefühl und Demut haben.
A. Was bedeutet das viel? des Herzens bedeuten und B. Wie kam es zu einer solchen Bedeutung?
Kommentare
- Ich habe festgestellt, dass die Redewendung auf alle hier genannten Arten verwendet wird. Ich habe auch gehört, dass es vor sehr langer Zeit mit einer anderen Bedeutung verwendet wurde (ich war ' nicht wirklich dort, bevor jemand seinen Kopf hineinsteckt und " du hast etwas im mittelalterlichen Europa gehört? Das würde dich umm … mindestens 1000 Jahre alt machen! also keine dummen Antworten wie diese, danke.) im Mittelalter. Damals bedeutete dies, dass Sie einen sehr mutigen und / oder tapferen Geist oder Willen hatten.
Antwort
Viel Herz zu haben bedeutet, besonders einfühlsam, mitfühlend oder liebevoll zu sein. Obwohl ich nicht sagen kann, dass ich einen gusseisernen Ursprung für diese spezifische Redewendung gesehen habe, stammt er wahrscheinlich aus dem Herzen, das traditionell als Symbol für Liebe und Fürsorge verwendet wird. Beispiele wie „Das kleine Herz von [The Grinch“ wuchs an diesem Tag um drei Größen „in The Grinch.
Antwort
Um ein Herz zu haben:
Wenn jemand ein Herz hat, ist er freundlich und sympathisch. Wenn Sie jemandem sagen: „Haben Sie ein Herz“, sind Sie es Bitten Sie sie, verständnisvoll und mitfühlend zu sein.
Quelle: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/have+a+heart.html
um Freundlichkeit und Sympathie zu zeigen: Ich kann niemandem beibringen, ein Herz zu haben.
Quelle: http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+heart
I. Ich kenne die Etymologie der Redewendung jedoch nicht.
Kommentare
- Ah, ich dachte, viel könnte hinzufügen einige andere Bedeutungen.
Antwort
A: Hinweisdefinitionen 3,4,5,6 http://www.thefreedictionary.com/heart Alle, die metaphorisch auf“ Herz „als Sitz von Dingen wie Emotion, Stärke und Mut hinweisen.
“ viel Herz haben „bedeutet,“ viel Herz zu haben “ haben viele dieser tiefen inneren Ressourcen. (und ist nicht auf Mitgefühl beschränkt, wie manche vielleicht annehmen)
B: Diese metaphorische Verwendung von „Herz“ hat im Englischen eine lange Tradition. Great Hearted aus dem 14. Jahrhundert ist fast identisch mit „viel Herz“.
Mehrere gebräuchliche englische Wörter stammen aus anderen Sprachen das benutzte bereits die gleiche Metapher. Das französische Wort für „Herz“ ist „cœur“, dessen Wurzel in Mut , ermutigen und entmutigen .
Einige andere „innere Funktionen“ haben eine ähnliche metaphorische Bedeutung, wie Nerv & Eingeweide
Antwort
es kann auch bedeuten wie … es erfordert viel Kraft und Mut. Es kann Slang sein, um zu bedeuten, dass es viele positive Charakterattribute braucht, wenn jemand sagt „es hat viel Herz gekostet“