Obwohl ich versucht habe, Google zu durchsuchen, aber keine verdaulichen Dinge gefunden habe, lautet meine Frage: 
Wenn ein junges Mädchen Anfang zwanzig eine E-Mail-ID als „funkygirl“ erstellt, was bedeutet „funky“ hier?
Ich habe auch ein Foto mit dem Wort „funky“ angehängt, auf dem über ein junges Mädchen im Showbiz diskutiert wird. Was bedeutet funky hier?
Kommentare
- Die moderne Umgangssprache funy ist fast immer " genehmigend, positiv ", aber die genaue beabsichtigte Bedeutung in einem bestimmten Kontext ist sehr variabel / ungenau. Wahrscheinlich ist eine gute Startposition unkonventionell oder exzentrisch; unkonventionell oder ungerade (beachten Sie, dass Ihr Beispiel nicht Obertöne des weitaus veralteten Sinns von
unangenehmer Geruch ). - … da ' ist auch funky = mit großer Angst überwinden; erschrocken. Ich ' würde sagen, dass ' vom britischen öffentlichen Schuljungen-Slang datiert ist (wiederum nicht relevant für Ihr Kontext, aber " blutet in " das immer noch aktuelle Gefühl von aufregendem, aufregendem ).