Ich habe das lyrische Elastic Heart von Sia gelesen und verstehe es in diesem Teil nicht wirklich:
Und ich wollte es, ich wollte es schlecht
Aber es gab so viele rote Fahnen
Jetzt beißt ein anderer den Staub
Ja, lassen Sie uns klar sein, ich werde niemandem vertrauen.
Ich bin mir nicht sicher, bin aber rote Fahnen bedeutet hier so etwas wie Blockaden?
Und wie wäre es mit beißt den Staub Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet.
Englisch ist nicht meine Hauptsprache, daher weiß ich nicht wirklich, was dieser Text bedeutet. Danke für Ihre Antworten.
Kommentare
- Diese Frage gehört zu english.stackexchange.com oder noch besser ell.stackexchange.com in Anbetracht dessen, dass dies gebräuchliche Ausdrücke sind. Oder wie wäre es mit Google: google.com/search?q=what%20does%20%22red%20flags%22%20mean ?
- Stimmen Sie mit @BCdotWEB überein. Englische Sprache und Verwendung hat ein " Lyrics " -Tag für genau Dies. [Übrigens ähnlich wie beim französischen.
Antwort
Jetzt beißt ein anderer den Staub
Ja, lassen Sie uns klar sein, ich vertraue nein eine
Sia verwendet die gemeinsame Metapher der Liebe als Krieg. Der Anfangssatz „Ein anderer beißt den Staub“ entlehnt den Titel eines Queen-Songs, um darauf hinzuweisen, dass eine kürzliche Beziehung gescheitert ist und sich wie ein Tod anfühlt.
Diese Metapher setzt Zeilen im Song das bezieht sich sowohl auf die Liebe als auch auf Katniss Everdeen, den Krieger für den Frieden in der Trilogie der Tribute von Panem. Die zweite Zeile deutet darauf hin, dass Sia nicht Everdeens Ziel hat.
Und ich wollte es, ich wollte es schlecht
Aber es gab so viele rote Fahnen
Sia wollte Dinge um zu trainieren, aber es gab zu viele „rote Fahnen“, die sich auf Warnsignale beziehen, wie Fahnen, die im Motorsport verwendet werden. Sie wiesen darauf hin, dass die Bedingungen zu unsicher waren, um fortzufahren, und dies deutet darauf hin, dass der Sänger derjenige ist, der die Beziehung beendet hat.
Mehr zu Genius