Wenn jemand sagt „ Diese Leute haben eine gute Perle in Sachen „, was genau macht das? bedeuten?
Ich denke, es bedeutet, die Kontrolle über die Situation zu haben, aber ich habe diese exakte Wortkombination nicht gefunden. Es gibt auch „, um a zu zeichnen Perle auf „, aber ich bin nicht sicher, ob es ein Äquivalent ist.
Kommentare
- Wer auch immer dies sagte, hat die Redewendung schlecht verstümmelt und hat wahrscheinlich keine Ahnung von ihrer Herkunft und Bedeutung. " Zeichne eine Perle " ist die richtige Phrase. " Haben Sie eine Perle " ist so bedeutungslos wie " Ziel auf " anstelle von " Ziel auf ".
- @PEDant Dieser Satz wird von Agent K im Film " MiB " (1997) verwendet. gegen 00:31:10, YouTube ), als er mit dem zukünftigen Agenten J über Personen im Gegensatz zu einer Person sprach: " Sie ' sind glücklich. Sie denken, sie haben eine gute Perle in Sachen ". Sollen wir dem Drehbuchautor die Schuld geben?
- Heh! Ich werde absolut " " dem Drehbuchautor die Schuld geben, und ' wird sicherlich nicht erwartet (erwartet) noch erforderlich), dass ein Hollywood-Schriftsteller (oder wahrscheinlicher hier ein " Skriptarzt " oder Umschreiber) eine tiefe Gelehrsamkeit zeigt. Es ist jedoch ' unwichtig, und es gibt einige schöne Momente in diesem Film. Für mein Geld ist alles, was Tommy Lee Jones enthält, sehenswert.
Antwort
Ja, das ist es gleichwertig, aber nur geringfügig anders. Eine Perle auf zu zeichnen bedeutet, einen Schuss wie bei der Jagd mit einer Schusswaffe so auszurichten, dass der Schütze das Ziel im Visier der Waffe hat. Beachten Sie, dass man nur das Visier einer Schusswaffe verwendet Wenn man sich Zeit nimmt, auf der Lauer liegt und sicherstellt, dass man die Arbeit mit einem einzigen Schuss erledigen kann.
Eine gute Perle auf zu haben, bedeutet im übertragenen Sinne: Um einen guten, klaren Schuss zu erzielen, deutet dies darauf hin, dass die so beschriebenen Personen das Ziel klar sehen und die Situation beherrschen. Sie müssen nur noch den Abzug betätigen.