Wenn das wahr wäre, dass es einen Plan gibt, würde das bedeuten, dass ich in Cincinnati, Ohio, lebe und mein Sohn Banken beraubt. Ich müsste glauben, dass der einzig logische Weg für mein Leben nach den Unruhen im Jahr 2001 darin bestand, mir einen gemeinnützigen Verein namens InkTank auszudenken, um jeden, der jemals Dinge in Brand setzen wollte, zu ermutigen, die tiefsten und meisten aufzuschreiben versteckter Teil ihrer Herzen. Wie etwas so Weniges und Nichts (1), Menschen dazu bringen könnte, einen Stift zu nehmen und einander zuzuhören Wie könnte das bedeuten (2), um Dinge zu bemerken? ( Kathy Holwadel )
Es scheint, dass * * s bedeutet # 7.benutzt, um zu betonen, wie stark Sie Ihre Gefühle ausdrücken möchten ( OALD ) oder # 5.verwendet in Aussagen, die a ausdrücken starke emotionale Reaktion ( Merriam-Websters ) . Oder die zweite könnte # 4 bei OALD oder # 2 bei Merriam-Webster bedeuten. Würden Sie mir sagen, welche ich abholen muss?
Antwort
Es stimmt mit der ersten Definition in beiden überein dieser Wörterbücher.
[Modalverb] 1 – wird als Vergangenheitsform von can verwendet ▪ Wie könnte so etwas passieren?
Aber ja, Sie haben Recht, dass es auf # 4 im OALD und # 2 in MW passt. Es geht nur um die Möglichkeit.
In Ihrem Zitat wird es zur Hervorhebung angepasst, aber die Frage lautet im Grunde:
Wie war es möglich, dass etwas so Weniges … wichtig [ed] ist?
Die implizite Aussage hier ist, dass es unmöglich (im Sinne von schwer zu glauben ) ist, dass eine scheinbar kleine Änderung an jemandem „s Verhalten könnte weitreichende, dauerhafte Auswirkungen haben.
“ Wie könnte er? “ Ist eine häufigere Aussage einer ähnlichen Marke des Unglaubens.