ist „lustrum“ „(pl. lustra) eine verständliche (zumindest in akademischen Veröffentlichungen) oder gültige / gemeinsame Amtszeit für einen Zeitraum von fünf Jahren, z in einer Tabelle zu verwenden, in der Daten zusammengefasst werden, in denen Speicherplatz sehr wertvoll sein kann? Mit anderen Worten:
- Ist „lustrum“ archaisch?
- Ist „pentad“ eine Alternative?
Kommentare
- ' fünf Jahre ' wird normalerweise auf Englisch verwendet.
- Wie wäre es mit Quincade ?
- @Pitarou, Jahrzehnt ist aus dem Griechischen, also sollte es Pentade sein, die auch in der OED enthalten ist.
Antwort
Diese Website sagt, dass das letzte Lustrum in der Anzeige gehalten wurde 74 von Vespasian. Also würde ich sagen, nein, lustrum ist nicht das Wort, nach dem Sie suchen. Pentad ist in einigen Wörterbüchern nicht enthalten, und das, das ich gefunden habe, definiert es als „eine Gruppe von fünf“. Das ist also auch nicht das Wort, nach dem Sie suchen. Ich würde vorschlagen,
5 Jahre
, wenn Sie versuchen, es auf ein möglichst kurzes Feld zu drücken. Quinquennium bedeutet, was Sie wollen, aber es ist ziemlich selten und ziemlich lang.
Kommentare
- @ Tim: Nun, wenn Lustrum auch der Name eines kürzlich mit dem Oscar ausgezeichneten Films wäre, würde das sicher helfen.
- I ' Ich werde " quinquennium " bald in ein Gespräch einarbeiten.
- Eintauchen in ngrams, lustrum ist anscheinend nicht so selten, wie ich gedacht hatte: vergleiche es mit einer anderen, etwas willkürlichen Auswahl von Wörtern. Ich teile es jedoch mit anderen Antwortenden Das Gefühl, dass nur wenige Englisch sprechende es verstehen würden (insbesondere ohne einen klarstellenden Kontext).
- Pentad hat den Vorteil, dass die Leute eher in der Lage sind, zumindest das
fünf Teil der Bedeutung (in Analogie zu Pentagon, Pentagramm und anderen Wörtern ähnlichen griechischen Ursprungs). Lustrum würde mich raten lassen. - @PeterShor, geh od Punkt! aber ich denke, Sie ' werden es finden ' s chiliad.
Antwort
Das gesuchte Wort ist „Halbdekade“.
Jemand hat mir eine Nachricht gesendet, dass die Leute wahrscheinlich ein Zitat zu einem Wörterbuch oder ähnlichem benötigen, um meine Antwort auf eine nicht spezifizierte Weise zu validieren. Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe, da mir der bevorstehende gute Sinn der Antwort ziemlich selbstverständlich erscheint.
Dennoch, wenn einer von Ihnen das Bedürfnis nach zusätzlicher „Autorität“ von Captain verspürt Bitte konsultieren Sie das englischsprachige Wörterbuch Ihrer Wahl, um zu sehen, dass „demi“ die Hälfte bedeutet (wie in „demisemiquaver“, vom lateinischen „dimidius“, was „halbiert / durch die Mitte“ bedeutet) und “ Jahrzehnt „bedeutet zehn Jahre.
Sie rechnen …
Bart
Kommentare
- Bart, es ist am besten, nicht alle Großbuchstaben in einer Antwort zu verwenden. Ich denke, ich würde die Antwort bearbeiten. Und Sie sollten eine Quelle wie ein Wörterbuch angeben, um Ihre Antwort zu validieren. Danke.
- Der Hinweis, dass es separate Wörterbucheinträge für die beiden Komponenten des Wortes gibt, ist nicht dasselbe wie zu zeigen, dass das Wort selbst allgemein verwendet wird. Wie bei www.macmillandictionary.com/buzzword/entries/demi-decade.html , ' Das Wort Halbdekade ist zwar vollkommen transparent und nützlich, muss jedoch von den gängigen Wörterbüchern noch anerkannt werden. ' ist ein interessantes Beispiel für ein Konzept, das völlig offensichtlich erscheint, für das wir jedoch ' nur langsam einen bestimmten Spitznamen '.