Fragen mit untergeordneten (deklarativen) Klauseln am Ende klingen seltsam.
Zum Beispiel:
Können Sie mir Zugriff auf das Dokument gewähren, da es derzeit nicht verfügbar ist?
Wo reiche ich dies ein, da der normale Kanal geschlossen ist?
Können Sie morgen zurückkommen, da er derzeit nicht verfügbar ist?
Während ich verstehe, dass Sie die Position von wechseln können die Klausel am Anfang oder einfach in zwei Sätze aufteilen, sind diese Sätze noch grammatikalisch korrekt?
Bearbeiten: Hören Sie auf zu sagen, warum Sie sich den Klauseln überhaupt anschließen! Diese Sätze sind Beispiele, die keine Bedeutung haben. Natürlich weiß ich, dass Sie es als solches schreiben können. „Können Sie mir Zugriff auf das Dokument gewähren? Es ist derzeit nicht verfügbar.“ Aber wie kann ich meine Frage beantworten, wenn ich einen anderen Weg vorschlage, meinen Satz in zwei Teile umzuwandeln? Ich spreche das an, um das herauszufinden, und um keine Antworten darauf zu erhalten, wie man einen Satz zwei macht.
Kommentare
- " Für " (bedeutet ", weil ") ist literarisch, also klingt es wirklich komisch / umständlich, wenn man es in einem Satz wie diesem verwendet.
- ' Es ist schade, dass das Fragezeichen sowohl Intonation als auch Terminierung kombiniert.
- Warum sollten Sie die abhängigen Klauseln nicht an den Anfang der Sätze verschieben? Was gewinnen Sie, wenn Sie die Reihenfolge beibehalten, wie sie ist? (Selbst die gegebene Antwort sieht mehr aus seltsam, als nur die Reihenfolge umzukehren.) Obwohl ich ' den Grund für diese bestimmten abhängigen Klauseln überhaupt nicht sehen kann. Außer möglicherweise die drittens – und das Umkehren der Reihenfolge wäre definitiv die normalste Art, dies auszudrücken.
- @Jason Dies ist nur zu Diskussionszwecken gedacht rse. Ich erhalte Kenntnisse durch das Stellen dieser Frage (n). Ich würde meinen Schülern nicht empfehlen, diese Struktur schriftlich zu verwenden. Ich möchte nur wissen, ob dies grammatikalisch korrekt ist, da ich sie oft in täglichen verbalen Gesprächen höre / verwende.
- Ja, Sie können die Sätze so schreiben. Sie sind grammatikalisch. Weitaus schlimmere Sätze wurden auf Englisch geschrieben.
Antwort
Ich glaube, diese Art von Struktur ist grammatikalisch erlaubt. obwohl die Ergebnisse manchmal unangenehm sind. Eine Möglichkeit, die Reihenfolge der Klauseln beizubehalten und gleichzeitig zu verdeutlichen, dass die Frage wirklich zur ersten Klausel gehört, könnte darin bestehen, die zweite Klausel in Klammern zu setzen:
Can Sie gewähren mir Zugriff auf das Dokument (da es derzeit nicht verfügbar ist)?
Ich spreche hier weniger von positivem Wissen als von Intuition, und ich bin sicher, dass jemand Ihnen die echte technische Antwort auf Ihre Frage geben möchte – und ich werde auch neugierig auf die Antwort sein!
Kommentare
- Danke, Ihr Vorschlag für die Verwendung von Klammern ist großartig! Ich werde das von verwenden jetzt weiter.