Ich möchte die richtige Form wissen:
Er und ich werden gehen dort
oder
Er und ich werden dorthin gehen.
Was ist richtig?
Kommentare
- Die " korrekte " Form ist " Er und ich werden " gehen. Wahrscheinlich würde niemand " sagen. Er und ich werden " gehen, aber in beiläufiger Sprache " Ich und er werden gehen " wäre durchaus üblich (noch häufiger bei einem tatsächlichen Eigennamen wie " Ich und John werden " ).
- Grammatisch Sie können ' es nicht sagen, weil " Ich werde " ist ' nicht gültig (' hat ein Objektpronomen , in dem sich ein Subjekt befindet Pronomen ist erforderlich: " Ich gehe " ) . Aber in beiläufiger Sprache sagen viele Leute tatsächlich Dinge wie " Ich und Jane sind Freunde " (oder " Jane und ich sind Freunde " ). Es ist ' nur so, dass idiomatisch wir ' nicht dazu neigen, falsche Verwendung des Objektpronomen " in jedem möglichen Kontext, also zum Beispiel " Sie und er und ich werde gehen " ist äußerst unwahrscheinlich.
Antwort
Es soll sein:
Er und ich werden dorthin gehen
Die englische Wortreihenfolge ist „Subjekt-Verb-Objekt“, und im Englischen setzt sich die Wortreihenfolge normalerweise gegen alles andere durch. In der Regel ist das Subjekt vor dem Verb in einem Satz das Subjekt, sodass Subjektpronomen und Fehler erwartet werden wird wahrscheinlich so interpretiert.
Ich und John werden in den Laden gehen
Dies ist sehr häufig, aber falsch (verwenden Sie dies nicht in formellen Reden oder in einem gebildeten Kontext). Unter „Ich“ wird kein Objektpronomen verstanden, das ausschließlich auf der Tatsache beruht, dass es das erste Wort im Satz ist, bei dem der Leser / Hörer das Thema des Verbs erwartet. Es hilft auch, dass Objektausdrücke in Englisch normalerweise vorangestellt werden durch eine Präposition wie „to“ oder „by“ – da dies hier nicht „t“ ist, ist es ein weiterer Hinweis, dass wir „me“ als „I“ meinen.
John und ich gehen in den Laden
Sie können dies auch hören.
Er und ich werden in den Laden gehen
Dies ist zumindest meiner Erfahrung nach ungewöhnlich, wahrscheinlich nicht wegen irgendeiner grammatikalische Regel, aber die Tatsache, dass sich „er und ich“ reimen, klingt irritierend. Wenn Sie nicht zu genau zuhören, denken Sie vielleicht, der Sprecher sagt „er und er“ oder „ich und ich“, was keinen Sinn ergibt und es kann den Hörer fragen lassen, ob er / sie das richtig gehört hat.
Er und ich werden in den Laden gehen
Sie werden das Falsche allerdings ziemlich oft hören.
Und vielleicht hören Sie sogar jemanden, der nicht so gut Englisch kann, so etwas sagen
Er und ich werden in den Laden gehen.
Ich denke, es klingt richtig, wenn es wirklich so ist tut es nicht.
Aber auch hier wissen die meisten Leute aufgrund der Sensibilität des Englischen für die Wortreihenfolge, was Sie meinen, wenn Sie eine der oben genannten Aussagen machen.
Kommentare
- Nur um für das Originalposter hinzuzufügen, dass die Verwendung von ' Sie und ich ' ist ziemlich häufig als Betreff (obwohl immer noch als ungrammatisch angesehen), zum Beispiel in diesem Lied .
Antwort
„Ich und George sind zur Show gegangen.“ „Ich und George“ – Ein zusammengesetztes Thema.
„Ich bin zur Show gegangen.“ – Ein einfaches Thema