geschlossen . Diese Frage ist meinungsbasiert . Derzeit werden keine Antworten akzeptiert.

Antwort

Sie könnten einen Schritt zur Seite machen, indem Sie auf Wissen und Weisheit anspielen, anstatt sie speziell herauszufordern:

„Bemühungen The Infinite zu entwirren und The Cryptic zu dekodieren „

Das klingt gut archaisch und enthält einen schlauen Hinweis auf die Natur Ihrer Community.

Kommentare

  • Ich mag diese Idee! Einige meiner ungeschickten Versuche sehen so aus, als ob " Mühen weiht, um die Straßen des Wunderschönen Unbekannten zu ebnen " – aber ich konnte nicht entscheiden, wie dumm das ist klingt … und wie man es behebt. UPD Ich denke, ich sollte stattdessen Ihre unravel the Infinite 🙂

Antwort

Sie können den Begriff „Erleuchtung“ wie folgt verwenden:

 thus consecrating efforts to expand our enlightenment. 

Außerdem könnte die erste Zeile besser lesen, wenn dies der Fall ist wurden geändert in

 By this document, we the brethren of CodeAbbey, 

oder vielleicht genauso wie

 We the brethren of CodeAbbey, 

Wenn Sie dies nicht tun Möchten Sie „Brüder“ verwenden, wie wäre es mit „Gefährten“?

 We the fellows of CodeAbbey, 

Kommentare

  • Wow, Das ist großartig! Außerdem verwende ich irgendwo auf der Site enlightenment. Könnte ich übrigens the brethren durch – oder dies ist im Kontext von Abbey falsch?
  • @RodionGorkovenko: Ein Stipendium hat Mitglieder, also müssten Sie wahrscheinlich Verwenden Sie " Wir, die Mitglieder der Gemeinschaft von … " Oder einfach " Die Gemeinschaft von … "
  • Ah, ich sehe, dass dies etwas zu ausführlich sein wird, sodass Ihre Idee mit the fellows besser aussieht . Ich möchte brethren verwenden, aber auch vermeiden, weibliche Benutzer in irgendeiner Weise zu beleidigen …
  • @RodionGorkovenko: Sie könnten das Wort Geschwister ", zu denen Männer und Frauen gehören würden, aber ich glaube nicht, dass es normal gewesen wäre. ' Verwenden Sie es in diesem Zusammenhang, und ich kann ' nicht an ein geschlechtsneutrales Wort denken, das dieselbe Bedeutung vermittelt.
  • Ah ja, ich habe meistens siblings im technischen Wettbewerb. Würde we, the brethren and sistren in Ordnung aussehen, oder sollte ich beiden the voranstellen? UPD nein, es sieht nur schlimmer aus. Ich ' nehme Fellows 🙂

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.