Bis zu welchem Alter kann ein Säugling als Akachan bezeichnet werden. Wann können wir Musuko-Chan bis zu einem bestimmten Alter verwenden oder bis er laufen kann? Bitte klären Sie
Antwort
„Akachan“ ist „Baby“. Die Bedeutung davon ist nicht weit von der geborenen und abhängigen Mutter entfernt. Wenn er stabil geht oder spricht oder Sie mit jemandem sprechen, der glaubt, kein Baby zu sein, können Sie es nicht verwenden.
Andererseits können Sie „Musuko“ verwenden, selbst wenn er ein Baby ist. Aber „-chan“ ist nicht geeignet. Wenn Sie über den Sohn oder die Tochter eines anderen sprechen, können Sie „musuko-san“ oder „musume-san“ oder einfach „oko-san“ verwenden.
Antwort
aka ち ゃ ん (aka-chan) ist eine bekannte Ableitung von 赤 ん 坊 (akanbou).赤 ち ゃ ん (aka-chan) wird nur für das eigene Kind verwendet.
Nach diesem Wörterbucheintrag heißt es, dass 赤 ん 坊 ein Fötus, ein Neugeborenes oder ein Säugling ist. Ein Säugling ist ein Kind unter 18 Jahren Monate alt oder das kann nicht gehen oder sprechen. Es kommt der Bedeutung des englischen Wortes „Baby“ ziemlich nahe.
https://kotobank.jp/word/%E8%B5%A4%E3%82%93%E5%9D%8A-422963
Das Suffix – ち ゃ ん (-chan) kann auf 息 子 (musuko) und 娘 (musume) für das eigene Kind oder das Kind einer Familie verwendet werden Mitglied. Beachten Sie jedoch, dass diese Verwendung nicht für das Kind einer anderen Person geeignet ist. Sie sollte vorzugsweise für Neugeborene und Säuglinge verwendet werden.
Kommentare
- Dies ist eines dieser sprachlichen Dinge (wie das Aufteilen von Infinitiven), die Menschen in der Regel angeben, aber ' nicht tatsächlich praktizieren. Es ' s völlig üblich, normal und nicht unhöflich, 赤 ち ゃ ん zu verwenden, um auf die Babys anderer ' zu verweisen.