Bleibt (länger) frisch (länger)

Meine Frau sagte nur „bleibt länger frisch“, was für mich doppelt klang. Aber ich weiß nicht, wie ich es tatsächlich sagen soll, ohne doppelt zu sein.

Wenn Sie etwas in den Kühlschrank stellen, bleibt es …

1. frischer.
2. länger frisch.
3. länger frisch.

Das erste klingt so, als würde es für immer frisch bleiben, nur ein bisschen frischer, wenn es aufbewahrt wird der Kühlschrank. Der zweite klingt für mich so, als wäre er entweder frisch oder verwöhnt. Der dritte klingt doppelt.

Was funktioniert am besten? (Ich analysiere wahrscheinlich nur zu viel.)

Kommentare

• Ich würde sagen, (2) ist am idiomatischsten (wobei ' frisch ' bedeutet ' in einem Zustand, der zum Essen geeignet ist '). Wenn Sie einen Vergleich verwenden möchten, können Sie ' frischer ' anstelle von ' mehr sagen frisch '.
• Ich verstehe ' nicht wirklich, was Sie unter " double. " Dies hängt jedoch alles von der Informationsquelle ab. Ich ' m habe den Marketingbegriff " länger frisch, " bedeutet, dass es tatsächlich frischer ist und auch länger hält. (In der Regel dreht sich dies um Lebensmittel oder Getränke, für die eine neue Art von Verpackung verwendet wurde – sie wird jedoch beispielsweise auch im Zusammenhang mit Waschmitteln verwendet.) Ob eines davon tatsächlich korrekt ist, ist nicht ' etwas, das Sie unbedingt glauben können.
• Ich stimme @KateBunting zu. Sie können etwas tun (im Kühlschrank aufbewahren), um Ihre Lebensmittel länger frisch zu halten (die Frische verlängern). Aber Sie können das Essen nicht frischer machen als es bereits ist.
• @satnam Aber Sie können es vergleichsweise frischer machen, als es gewesen wäre, wenn Sie es nicht in den Kühlschrank gestellt hätten. Sowohl „es bleibt länger frisch“ als auch „es bleibt länger frisch“ klingen für mich völlig normal. Einer beschreibt es nur absolut (frisch = fester Essbarkeitszustand), der andere relativ (frischer = essbarer als außerhalb des Kühlschranks).
• Lebensmittel A und B sind frisch. Ich ' d positioniere A & B kann nicht frischer werden. Wenn A in den Kühlschrank gestellt wird, während B dies nicht ist, ist A anb B an einem Tag weniger frisch als am Anfang, aber A ist frischer als B. Wenn A & B bleibt dort, wo sie sind, A ist immer frischer als B. Wenn ein bestimmtes Maß an Frische berücksichtigt wird, bleibt A länger über diesem Niveau. Zu sagen, dass A länger frisch bleibt – könnte bedeuten, dass länger länger frisch ist, was doppelt ist, oder es könnte bedeuten, dass es frischer und länger bleibt, was wahr ist, wenn der Zerfall endet die Existenz von A später als die von B.