Velmi podobná otázka byla položena zde , ale poskytla fráze a byla trochu formulována trapně.
Více se ptám, zda existuje jediný svět, když člověk A cítí empatii k osobě B, která neodpovídá tomu, jak se osoba B ve skutečnosti cítí. Falešně tedy předpokládá podobnost mezi svými pocity.
např. Než mluvil s Timem o smrti Timova otce, John byl smutný, protože se vcítil do Tima. Timovi se však ve skutečnosti ulevilo a měl ze smrti svého otce radost. Timův otec byl zneužívající alkoholik a po celých 30 let neustále útočil a citově mučil celou svou rodinu. John (slovo) přispěl k nepříjemné konverzaci.
edit: Nedorozumění je pro toto slovo skvělé , ale je neuvěřitelně obecný bez dostatečného kontextu. Myslím tedy, že také hledám slovo, které je synonymem pro nedorozumění, ale ve specifickém kontextu empatie.
Komentáře
- Nesrozumitelné ? Nesprávně odhadnuto? Jaká slova jste našli a proč ‚ nefungují?
- @NVZ Abychom byli spravedliví, OP si dal námahu hledat předchozí otázky, a poté ve své otázce poukázal na relevantní. To je ‚ více než většina lidí. Také ‚ je těžké Google pro slova, která zachycují velké pojmy, jako je tento, jedním z důvodů, proč jsou SWR zde tak populární (jinými slovy: je ‚ snadné někoho vyhledat ‚ číslo v telefonním seznamu, pokud znáte jeho jméno, ale je téměř nemožné vyhledat něčí ‚ jméno v telefonním seznamu, pokud znáte jeho číslo. První je O (log (N)), druhý je O (N) a pro současný slovník angličtiny je N řádově 1 000 000).
- @TheCrzyMan Článek říká, že naděje lze promítnout také, takže pravděpodobně by něco mezi tím mělo být také férovou hrou. Hmm, zdá se, že nedorozumění se hodí – hledáte více?
- Chystáte se “ mis < něco > empatie “ téma: nesprávně umístěná empatie . Stačí předstírat, že mezera je písmeno a ‚ má jen jedno slovo;)
- @DanBron Líbí se mi váš návrh ztracená empatie . Našel jsem tento reddit , kde lidé sdílejí své zkušenosti v této oblasti. Jen doufám, že to OP považuje za užitečné.
Odpověď
Moje první myšlenka byla přenos , ale to není zcela v pořádku. Vidím, jak já sám popisuji jednotlivce, jak “ přenáší ten pocit na druhou osobu „, ale skutečný přenos slov s sebou nese spoustu psychobabble zavazadel.
Ale hledání toho nahoru vedlo ke skutečnému psychickému výrazu, který by mohl být použit pro to, co popisujete – Parataxické zkreslení. Páni … to je skutečný zabiják konverzací.
Ale líbí se mi slovo zkreslení, které odpovídá tomu, co popisujete ; například “ zkreslená empatie „, “ empatické zkreslení “ nebo “ zkreslení empatie.
Fráze “ nesprávně umístěná empatie “ v komentářích je hezké e, ale zdá se, že to znamená “ empatii umístěnou na nesprávný cíl „. Druh problému, který popisujete, by se mohl skutečně vyskytnout, když mezi těmito dvěma jedinci existuje spousta skutečné empatie mnoha jinými způsoby, ale tato konkrétní položka je zkreslená.
Odpověď
V literatuře se fráze patetický klam používá k připisování lidských pocitů neživým předmětům a vždy jsem cítil, že frázi potřebujeme jako za připisování vlastních pocitů ostatním. Samotná fráze – díky Ruskinovi – je stejně dobrá jako každá jiná, na kterou si pomyslím.
Takže to není jedno slovo, ale pak naděje, že vždy nějaké najdeme slovo pro libovolné dva pojmy, které jsou roztříděny víceméně náhodně, znamená, že alespoň pro angličtinu „budeme potřebovat asi 60 000 000 000 slov a nežijeme pro to dostatečně dlouho.
Odpověď
Hm, když přemýšlím nad tím, jak k tomu přistupuji, pravděpodobně bych rámoval větu kolem „ Chybná identifikace „/“ Chybná identifikace “ [s jinou věcí].
Nedokázal jsem si představit hodnocení jiné identity, které by nezahrnovalo reflexní empatické srovnání … hmm ..
Odpověď
Ačkoli to není specifické pouze pro kontext empatie, „ chybná distribuce “ může být vhodnější pro jednoslovné slovo než jednoduše „nedorozumění.“
MW (definice 2):
atribut (v)
1: vysvětlit jako příčinu – „Jejich úspěch připisujeme tvrdé práci.“
2: považovat za pravděpodobné, že to bude kvalita člověka nebo věci – „Někteří lidé připisují mezzům tvrdohlavost.“
Použitím výrazu „misattribution“ lze vaši větu mírně přeformulovat takto:
„John“ s misattribution Tim reakce na lítost vedla k nepříjemné konverzaci. “ [ Tučné potřebné vysvětlení – misattribuujete věci někomu nebo někomu.]
Odpověď
Zdá se, že terapeuti používají výrazy empatické selhání , empatická prodleva nebo empatická slečna v podobných situacích.
„Empatické selhání“ je termín používaný v psychoterapeutické literatuře k popisu interakce, při které terapeut nerozumí pacientovi. – Suzanne Bender & Edward Messner, Stát se terapeutem : Co na to řeknu a proč?
Tato definice pochází z části s názvem „Co je to empatická prodleva? „; tito autoři zjevně preferují výraz „empatická prodleva“ jako méně drsný, ale bohužel je stránka s tímto vysvětlením v Knihách Google vynechána.
Podobně v příspěvku na blogu s názvem „Psychoterapie: Empatické selhání, velké i malé“ říká další terapeut
Někdy můžeme předpokládat, že se klient cítí být jedním a nebyli dostatečně naladěni, aby si uvědomili, že cítí něco jiného. . . . Jsem . . . mluvit o . . . neschopnost spojit se s našimi klienty způsobem, který má smysl. . . . Mnohokrát k těmto typům selhání dochází, když my jako terapeuti nedokážeme udržet své vlastní emoce a relační „zavazadla“ mimo terapii s jinou osobou. . . . Každá empatická slečna, velká i malá, se stává příležitostí se učit.
Lapse sama o sobě vypadá, že by fungovala v kontextu; OED online ji definuje jako
„uklouznutí“ paměti, jazyk, pero nebo † porozumění; malá chyba, chyba
a definice „skluzu porozumění“ se zdá být vhodná.
Méně technický termín, který stále nese mírný závan psychologie, je odpojit :
nedostatek připojení; selhání dvou věcí – cambridgeský slovník
Objeví se „Odpojit“ v literatuře o empatii, i když ne vždy s konkrétním významem, který připisujete. Myslím, že by bylo možné popsat vztah mezi Timovými pocity a Johnovými pocity, i když to možná není přesně Johnova chyba.
Takže:
Před rozhovorem s Timem o smrti Timova otce byl John smutný, protože se s Timem vcítil. Timovi se však ve skutečnosti ulevilo a měl radost ze smrti svého otce. Timův otec byl zneužívající alkoholik a po dobu 30 let byl neustále napadán a citově mučen celou svou rodinu. John „s empatické selhání / lapse / miss vytvořeno pro nepříjemnou konverzaci.
NEBO
… Toto odpojit vytvořeno pro nepříjemnou konverzaci.
Odpovědět
Klam : na základě mylné víry … Takže možná klam ? Nebo – Klamný pokus . Možná krátkozrakost : což znamená krátkozrakost nebo nedostatek představivosti, předvídavosti nebo intelektuálního nadhledu. A jako dvouslovný návrh možná použijte frázi Emoční krátkozrakost . Posledním návrhem by bylo jednoduché slovo Sin , které v jednom ze svých původních významů znamenalo „ujít známku“.
Odpovědět
Psychologický termín je projekce .
https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_projection
Praktické příklady: Projekce naděje: V pozitivnějším světle může pacient někdy promítnout své pocity naděje na terapeuta.
Zatímco projekce jako mechanismus psychologické obrany běžně označuje přenos negativních emocí ze sebe na ostatní, často zahrnuje také přenos pozitivních pocitů. Ať tak či onak, vede to k nedorozuměním.