Hledám vhodný jediný pracovní termín k popisu jedné třetiny roku kalendářní rok. Zdá se, že trimestr není správný, protože se zdá, že odkazuje na období tří měsíců (jedna třetina těhotenství nebo jedna třetina akademického roku).

Odpověď

Tertile .

Komentáře

  • +1 pro vyhledání, ale pokud toto slovo téměř nikdo nezná, pak toto slovo téměř nikdo nezná . Proč používat slovo, které většina čtenářů bude muset vyhledat ve slovníku, aby mu porozumělo? " tři měsíce " jsou velmi stručné :)
  • měl jsem terciál, jakmile jsme ho krmili mouchami, ale zemřel. Konec.
  • @ e.james: Ehm … " tři měsíce " je docela výstižný, ale " čtyři měsíce " je spíš jako třetina roku. Ne že si myslím hodně o tertile , což je opravdu jen směšně neobvyklá alternativa k třetině s vysokým obsahem falutinů. Vážně bychom chtěli nazvat dvouměsíční rozpětí sextile ? Myslím, že ne.
  • @FumbleFingers neustále používáme kvartil!
  • @glowcoder: Trimester rozhodně znamená tři měsíce, z latinského tres to znamená tři a menzes znamená měsíce.

Odpověď

Termín na období čtyř měsíců je kvadrimester. Quad = 4 mense = month

Komentáře

  • Máte pravdu, ale bylo by dobré, kdybyste to podpořili dalšími odkazy na pomoc lidem, protože to není slovo běžně používané v dnešní angličtině. Pochází z latiny quadrimestris ve smyslu, který mu dáváte. Francouzi to kouzlí kvadrimester stejně jako my, ale španělští to slovo cuatrimestre vyslovují ve svém jazyce pomocí d > t změna vysvětlena vlivem jejich slova pro čtyři, cuatro .
  • Francouzsky to vysvětlí quadrimestre, ne quadrimester. Stejně jako říkáme trimestre a ne trimester

odpověď

Existuje rozdíl mezi dobou trvání tři měsíce jako v „trimestru“ a událostí, ke které dochází každé 3 měsíce jako „čtvrtletně“. Ve stejném duchu byste měli kvadrimester nebo třikrát ročně, oba by měli správný kontext.

Odpovědět

tříměsíčně , třikrát ročně, 1/3 roku

Komentáře

  • Napsali jste ' třikrát dvakrát. Mohl byste prosím uvést cenovou nabídku nebo odkaz na podporu svého návrhu.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *