Chtěl bych vědět, jestli je „mám jen šanci“ gramaticky správné. Zvažte následující větu:

„Pokud jste právě věděli, co k vám cítím, mohl bych mít šanci být s vámi. „

Snažím se zdůraznit, že bych mohl mít šanci, ale možná si tím nejsem jistý. Našel jsem tento příspěvek Quora , který říká, že tato konstrukce je špatná, ale chtěl bych získat druhý názor.

Komentáře

  • Rozeberte jej. " Mám šanci. " Nejste si jisti? " Možná mám šanci. " Opravdu, opravdu v pohodě? " Možná mám šanci. " " Jen " upravuje " může " zatímco " může " upravuje " mít ". (Odkaz, který nemáte, není ' špatný, ale odkazuje na jiný scénář.)
  • ' Jen ' zde rozhodně není ústřední příslovce. Ekkehard K. = „14cc04428b“>

zaostřovací částice ' ….

  • Mají složité rozdělení a jsou schopny zaměřit dramatický důraz na slovesnou frázi ( I just might have a chance = I might just have a chance), poukázat na omezení ve slovesné frázi (právě jsem se podíval; ' jsem se nedotkl housek), nebo poukázat omezení ve jmenné frázi řekni (Just John koupil pero / John koupil jen pero).

    • Odpověď

    Podle Websterova třetího nového mezinárodního slovníku, Unabridged , „just might“ je v pořádku. Z definice „just“:

    5: Možná
    < Možná to bude fungovat. >
    < Do maloobchodních regálů se nedostane po dobu nejméně pěti let, pokud v a Všechno, ale levné role plastu potažené filmem generujícím elektřinu by mohly být. – Fred Guterl, Newsweek, 23. září 2002>

    Komentáře

    • Děkuji všem za Odpovídáte, jsou velmi jasné mysli. Moc děkuji!

    Napsat komentář

    Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *