Co pověsit , pověsit a pověsit znamenat?
Komentáře
- Všechny mají několik různých významů, z nichž většinu lze najít v libovolném slovníku. Pochybuji, že ' najdete mnoho společného kromě toho, že všechny začínají stejným čtyřpísmenným slovem.
Odpovědět
Anglický slovník Collins Cobuild:
zavěsit
znamená totéž jako zavěsit : „Našel jsem jeho sako, které viselo na chodbě“.
pokud zavěsíte nebo zavěste telefon a hovor ukončíte. Pokud zavěsíte na někoho, s kým na telefonu mluvíte, ukončíte telefonní hovor náhle a neočekávaně.
Můžete použít zavěsit a naznačit tak, že někdo přestane dělat určitý sport nebo aktivitu, kterou pravidelně provádí dlouhé období. Například když fotbalista zavěsí boty, přestane hrát fotbal.
zavěšení
Pokud máte zavěšení o něčem máte pocit strachu, úzkosti nebo rozpaků.
vydrž
Pokud někoho požádáte, aby visel na , požádáte je, aby na chvíli počkali nebo přestali s tím, co dělají nebo říkají. „Dokážete vydržet minutu?“
Pokud vydržíte , dokážete přežít, dosáhnout úspěchu nebo se vyhnout neúspěchu navzdory velkým obtížím nebo odporu. „Manchester United se držel poháru.“
Pokud zůstanete na nebo viset na něčem, co vám dává výhodu, uspějete si ji nechat pro sebe a zabráníte jí být odvezen nebo dán někomu jinému. „Britský řidič se nemohl držet svého vedení. … Společnost se snaží udržet si své prodejní síly.“
Pokud zavěsit na nebo zavěsit na něco , držíte jej velmi pevně, například abyste zabránili jeho pádu nebo se opřel. „Byla si vědoma druhého muže visícího na zábradlí … letové letušky, která pomohla zachránit život pilota visením na nohou … visí na stehně, paže kolem mého krku . „
Pokud visíte na nebo zavěste na něco, udržíte to po delší dobu, než byste normálně očekávali. „Mohli byste se na to alternativně pověsit v naději, že to za 10 let bude stát miliony. … V současném klimatu se majitelé drží na starých lodích.“
Pokud jedna věc visí na jiné, záleží na tom, aby byla úspěšná. „Mnoho závisí na úspěchu spolupráce mezi skupinami sedmi vlád a Brazílií.“
hangout
Pokud visíte oblečení, které jste vyprali, zavěsíte je na šňůru na oblečení, abyste je usušili.
Pokud zavěsíte na určité místo nebo oblasti, jdete tam zůstat bez zvláštního důvodu nebo tam strávíte hodně času. (hlavně Američan) „Často jsem se potuloval v supermarketech. … Můžeme se jen potloukat a bavit se.“
Všechny tyto, stejně jako většina idiomů, slouží k neformálnímu použití.
Komentáře
- Můžete se také setkat s zavěšením v něčem (jako v projektu), což znamená projekt narazil na problém, který zastavuje postup (nežádoucím způsobem). Zavěšení obvykle označuje problém, který jej ' nezastaví na dlouho (nebo se předpokládá jeho rychlá oprava) (tj.obvykle se " zavěšení " zaměňuje s " malým zavěšením " – podle zvyku používání se běžně říká odmítavě nebo minimalizujícím způsobem, ale ne vždy).