Překlad “ I já mohu psát v latině ”

I chci přeložit tuto krátkou větu do latiny:

I já mohu psát v latině.

Mám na mysli, že existují i další, kteří vědí latinu, ne to, že umím psát v jiných jazycích nebo že umím latinsky.

Tady je můj pokus o překlad:

Ego quoque Latīnē scrībere possum.

Je tato krátká věta správná? Ale nejsem si jistý, jestli je to správné. Pokud mi někdo může pomoci, bylo by to velmi oceněno.

Komentáře

• Jen pro jistotu, také zde má v úmyslu to znamená, že existuje někdo jiný, kdo umí psát v latině, nebo že můžete psát v jiných jazycích nebo mluvit latinsky? Díky slovosledu si myslím, že je první. Mám pravdu?
• Vítejte na stránkách! Váš překlad je správný, ale myslím si, že tato otázka by byla mnohem lepší, kdybyste se zeptali konkrétní otázky než " je to správné? " O kterých částech vašeho překladu si nejste jisti?
• @Rafael Ano, první je správný. Existuje ještě někdo, kdo umí psát latinsky.
• Dovolil jsem si trochu vyleštit vaši otázku. Můžete přidat nějaké podrobnosti o tom, kvůli čemu pochybujete o svém vlastním překladu? ' Je dobré vědět, zda ' má něco konkrétního, jako je slovosled, výběr slov nebo správné tvary, nebo jen obecná nejistota pocit. Jsem si ' jistý, že dostanete odpovědi, pokud provedete úpravy a přidáte nějaké podrobnosti. Vítejte na stránkách!