Bliver (mere) frisk (længere)

Min kone sagde bare “forbliver mere frisk i længere tid”, hvilket lød dobbelt for mig. Men jeg ved ikke, hvordan man faktisk siger det uden at være dobbelt.

Når du lægger noget i køleskabet, forbliver det …

1. mere frisk.
2. frisk i længere tid.
3. mere frisk i længere tid.

Den første lyder som om, at den bliver frisk for evigt, bare lidt mere frisk, når den opbevares køleskabet. Den anden lyder for mig som om den er enten frisk eller forkælet. Den tredje lyder dobbelt.

Hvilken fungerer bedst? (Jeg er sandsynligvis bare for meget at analysere ting.)

Kommentarer

• Jeg vil sige (2) er den mest idiomatiske (hvor ' frisk ' betyder ' i en tilstand, der er egnet til at spise '). Hvis du vil bruge en komparativ, kan du sige ' friskere ' i stedet for ' mere frisk '.
• Jeg forstår ' faktisk ikke hvad du mener med " dobbelt. " Men alt afhænger af kilden til informationen. Jeg ' m plejede at markedsføringstermet " længere friskere, " hvilket betyder at det faktisk er friskere og det holder også længere. (Typisk drejer det sig om mad eller drikke, der har brugt en ny slags emballage – men bruges f.eks. Også i sammenhæng med vaskemiddel.) Om noget af det faktisk er nøjagtigt, er ikke ' t noget, du nødvendigvis kan tro.
• Jeg er enig med @KateBunting. Du kan gøre noget (hold i køleskabet) for at holde din mad frisk i længere tid (udvid friskheden). Men du kan ikke gøre maden mere frisk, end den allerede er.
• @satnam Men du kan gøre den forholdsvis friskere, end den ville have været, hvis du ikke havde sat den i køleskabet. Både “det forbliver frisk (længere) længere” og “det forbliver friskere (længere) længere” lyder helt normalt for mig. Den ene beskriver det bare absolut (frisk = fast tilstand af spiselighed), den anden relativt (friskere = mere spiselig, end den ville have været uden for køleskabet).
• Mad A og B er friske. Jeg ' d posit A & B kan ikke blive friskere. Hvis A anbringes i køleskabet, mens B ikke er det, på en dag vil A anb B være mindre frisk end i starten, men A vil være friskere end B. Hvis A & B forbliver hvor de er, A vil altid være friskere end B. Hvis man overvejer et vist niveau af friskhed, vil A forblive over dette niveau i længere tid. At sige, at A forbliver friskere længere – kan betyde friskere i længere tid, hvilket er dobbelt, eller det kan betyde, at det forbliver friskere og længere, hvilket er sandt, da henfald slutter eksistensen af A senere end B.