Kommentarer
- Er dette til en arbejdsgiver eller en ven / kæreste? Svaret på meddelelsen hænger efter det efter min mening.
- Korrekt , som " acceptabelt ", er primært meningsbaseret. Afhænger af, hvem der er involveret, og præcis hvad sammenhængen er, i detaljer. Der kan ikke gives noget nyttigt svar på et sådant spørgsmål, IMO.
Svar
Jeg vil sige som svar:
Tak for dine gode ønsker. Jeg håber, at du også har det godt. (Jeg gentager ikke ordet “godt” som i det originale eksempel.)
Svar
En simpel, “Tak, jeg har det godt”. Men som en, der bruger dette udtryk i starten af nogle e-mails (kun når jeg kender modtageren, og vi “er på mere end formelle, men mindre end venlige, vilkår), forventer jeg faktisk ikke et svar.
Kommentarer
- Jeg tror, at din anden sætning er i modstrid med din første. Du ' har ret; undtagen mellem de nærmeste venner, " Hvordan har du det? " fortolkes som en hilsen snarere end et spørgsmål. " Jeg håber, du har det godt " ' t selv ser kan lide et spørgsmål (grammatisk), så det virker noget upassende at svare ved faktisk at afgive en erklæring om dit helbred. Bundlinjen er, at ReyBoadi ' s spørgsmål handler om, hvordan man reagerer på hilsen, ikke hvordan man skal besvare (underforstået) forespørgsel.
Svar
En meget almindelig sætning, der bruges til at forhøre sig om meddelelsesmodtagerens velvære, er …
Jeg håber, at denne meddelelse finder dig godt.
Denne sætning opfører sig som et spørgsmål, men læser som en erklæring.
I henhold til artiklen Taler din læser ” s Sprog (se afsnit 6 om e-mails til fremmede), af Lynn Gaertner-Johnston, kan du undgå at bruge sætningen, når du sender en forretnings-e-mail. Handlingen med at spørge, hvordan en fremmed er ved at bruge ordet dig (overhovedet) kan betragtes som for uformelt .
Denne anden artikel , også af Gaertner-Johnston, forklarer (se den tredje -til sidste afsnit) hvordan udtrykket kan have en akavet fornemmelse af det og giver en liste over alternativer. Jeg er dog overbevist om, at brugen af den stadig er OK, da jeg har set, at den er blevet brugt adskillige gange, selv i det sidste år eller to på både arbejde og hjemme. >
her er et eksempelbogstav, hvor sætningen bruges (se den allerførste linje).
Kommentarer
- Du siger, at brugen af ordet dig kan betragtes som for uformel. Er det din personlige mening? Fordi det ser ud til at du tilskriver ideen til Lynn Gaertner-Johnston, men jeg kan ikke se hende sige det. (Selvom hendes tidligere artikel sætter spørgsmålstegn ved konventionaliteten af sætningen “Jeg håber du …” BTW, mente du da at slette din henvisning til den artikel?) Men hvis det er din personlige mening, hvordan forener du den med “Jeg er overbevist om, at brugen af den stadig er OK”?
- @ Scott Jeg arbejder i en virksomhed og ser kolleger, der siger det hele tiden? Hvordan beviser / afviser jeg sådan en ting? Hvad kommer du til?
- Hvad jeg ' m kommer til er (1) du refererer til Lynn ' s blogge to gange, og du klæber udsagnet om ", der betragtes som for uformelt " mellem disse to referencer. Dette antyder, at du ' siger, at hun siger, at brugen af ordet dig kan betragtes som for uformel. Men jeg siger ikke ', at hun siger det. Hvis det ' kun er din mening, skal du præcisere det. (2) Du siger " ved hjælp af ordet dig kan betragtes som for uformel , " men du siger også " Jeg er sikker på, at brugen af den stadig er OK ”. Du ser ud til at modsige dig selv. Så hvad er din opfattelse?
- @Scott Jeg havde ret hård tid med webadresserne i morges, da jeg er på mobil.Undskyld at have forårsaget forvirring, der var faktisk to helt separate artikler! Den samme artikel sidder fast i kopien / indsæt-køen, så jeg ved et uheld brugte den to gange!
Svar
Dig kunne sige “Tak; samme til dig”. De vil få pointen.
Kommentarer
- Hvis jeg begynder en meddelelse på 17 afsnit " Jeg håber, du har det godt, ", og jeg får svar flere dage senere, der siger " Tak; det samme til dig ", jeg vil være usikker på, hvad det betyder.