Jeg vil gerne vide, om “jeg bare har en chance” er grammatisk korrekt. Overvej følgende sætning:
“Hvis du bare vidste, hvad jeg føler for dig, Jeg kan bare har en chance til at være sammen med dig. “
Forsøger at understrege, at jeg måske har en chance, men bare måske ikke være sikker på det. Jeg fandt dette Quora-indlæg , der siger, at denne konstruktion er forkert, men jeg vil gerne have en anden mening.
Kommentarer
- Skil det ad. " Jeg har en chance. " Er du ikke sikker? " Jeg har muligvis en chance. " Virkelig, virkelig usikker? " Jeg har måske en chance. " " Bare " ændrer " måske " mens " muligvis " ændrer " har ". (Det link, du har, er ikke ' t forkert, men det refererer til et andet scenario.)
- ' Bare ' her er bestemt ikke et centralt adverb. Ekkehard K ö nig, i betydningen af fokuspartikler: et komparativt perspektiv , klassificerer det som et ' fokuspartikel ' ….
- Disse har komplekse fordelinger, der er i stand til at fokusere dramatisk på verbverbasen ( Jeg har måske bare en chance = Jeg har måske bare en chance), påpeger begrænsning i en verbussætning (jeg kiggede lige; jeg rørte ikke ' eller påpegede begrænsning i et substantiv sætning sige (Just John købte en pen / John købte bare en pen).
Svar
Ifølge Websters tredje nye internationale ordbog, Unabridged , er “just might” fint. Fra definitionen af “just”:
5: måske
< Det fungerer muligvis bare. >
< Det kommer ikke til detailhylder i mindst fem år, hvis det er en Ll, men billige plastruller belagt med elektricitetsfremkaldende film kan måske bare være. – Fred Guterl, Newsweek, 23. september 2002>
Kommentarer
- Tak alle for du svarer, de er meget mind clearing. Mange tak!