Konteksten er, at min ven går til et interview, og da han forlader spurgte han intervieweren:
” Hvornår kunne jeg forvente at høre fra dig “
Er høre tilbage fra dig grammatisk?
Svar
Udtrykket “hør tilbage fra dig” er grammatisk fint og den rigtige måde at sige det på. Du kan også slippe “tilbage” og blot sige
Hvornår kunne jeg forvente at høre fra dig?
Mit problem med din sætning er ordet kunne , som måske virker næsten stumt i sammenhængen.
Det er en lille forskel, men for min øre er det mindre krævende at sige
Hvornår kan jeg forvente at høre fra dig?
eller
Hvornår kan jeg forvente at høre fra dig?
eller endda
Hvornår skal jeg forvente at høre fra dig?
Sidstnævnte lægger opgaven i askens domstol, ikke intervieweren.
Der er sandsynligvis mere kunstneriske måder at fremkalde informationen på, selvom noget af ovenstående ville være tilstrækkeligt.
Kommentarer
- Tak, jeg har sendt et lignende spørgsmål her: ell.stackexchang e.com/questions/130465/level-of-demanding