Kommentarer
- Alle er korrekte. Den første og den tredje er mere almindelige, hvoraf den første er den mindre tvetydige.
- S ó lo hablo espa ñ ol
- @ MattЭллен Jeg ledte efter engelske sætninger
- @ user61979 Ikke sikker på, at jeg er enig i, at den anden betyder det samme. ' Jeg taler spansk alene, men engelsk med min kæreste '.
- @ WS2 Det afhænger af, om du analyserer alene som adjektiv eller adverb.
Svar
Den eneste anden sætning Jeg kan tænke på, at opretholder klarheden i første sætning ville være “Jeg taler kun spansk” – dette er bare en gennemførelse af ordorden.
Det afhænger også af, hvad du lige prøver at sige, da disse sætninger ikke betyder det samme (ligesom andre antyder):
-
“Jeg taler kun spansk. ” – Dette udleder, at du kun vil tale på det spanske sprog. Dette lyder ret ligetil for mig.
-
“Jeg taler kun spansk.” -Denne sætning er tvetydig; det lyder som om du kun vil tale på spansk alene, eller at du er den eneste person, der taler spansk blandt en gruppe mennesker. Førstnævnte betyder ikke det samme som første sætning; sidstnævnte ville ikke give mening, fordi ingen andre er nævnt i sætningen for at retfærdiggøre brugen af ordet “alene”.
-
“Jeg taler bare spansk.” – En dagligdags version af første sætning, det udleder også, at spansk er det eneste sprog, du kan (eller vil) tale. Det kan også udlede, at du taler dette sprog specifikt blandt andre sprog.
(:
-MP
Kommentarer
- Kunne ikke ' t du parser ' alene ' som et adverb i stedet for som et adjektiv?
- I ovenstående eksempel bruges det som et adverb, er det ikke? Når man læser " Jeg taler spansk alene " (og i betragtning af den sammenhæng, du præsenterer), er det ' at sige, om " alene " ændrer " tale " eller " I ", men i sætningen " I ' m alene ", " alene " ændrer emnet uden tvivl. Så tvetydigheden St. syg forbliver, hvis du vælger at skrive " Jeg taler spansk alene ". Når det er sagt, er jeg ' ikke sikker på, at ordet " alene " dig med den klarhed, du har brug for. For mig ser det ud som et spørgsmål om ordvalg. (Jeg kan ikke ' ikke lide adverb.) (: