Hvad lægger på , hænger på og hænger betyder?
Kommentarer
- De har alle flere forskellige betydninger, hvoraf de fleste findes i enhver ordbog. Jeg tvivler på, at du ' finder meget fælles, bortset fra at de alle starter med det samme ord på fire bogstaver.
Svar
Collins Cobuild engelsk ordbog:
læg på
betyder det samme som hang : “Jeg fandt hans jakke, der hang på gangen”.
hvis du lægger på eller læg på telefonen, du afslutter et telefonopkald. Hvis du lægger på nogen, du taler til i telefonen, afslutter du telefonopkaldet pludselig og uventet.
Du kan bruge lægge på for at indikere, at nogen holder op med at udføre en bestemt sport eller aktivitet, som de regelmæssigt har gjort i løbet en lang periode. For eksempel, når en fodboldspiller lægger på sine støvler, stopper han med at spille fodbold.
hang-up
Hvis du har en hang-up om noget, du har en følelse af frygt, angst eller forlegenhed over det.
hæng på
Hvis du beder nogen om at hænge på , beder du dem om at vente eller stoppe, hvad de laver eller siger et øjeblik. “Kan du holde på et øjeblik?”
Hvis du hænger på , formår du at overleve, opnå succes eller undgå fiasko på trods af store vanskeligheder eller modstand. “Manchester United hang på for at tage cupen.”
Hvis du hæng på eller hæng på noget, der giver dig en fordel, det lykkes dig at holde det for dig selv og forhindre det i at bliver taget væk eller givet til en anden. “Den britiske chauffør var ude af stand til at hænge fast på hans ledelse … Virksomheden har kæmpet for at hænge fast på sin salgsstyrke.”
Hvis du hæng på eller hæng på noget , holder du det meget tæt, for eksempel for at stoppe det med at falde eller støtte dig selv. “Hun var bevidst om en anden mand, der hængte fast på skinnen. … en flyve stewardesse, der hjalp med at redde livet for en pilot ved at hænge på hans ben … Han hænger fast med armene omkring min hals . “
Hvis du hænger på eller hæng fast på noget, du beholder det i længere tid, end du normalt ville forvente. “Du kan alternativt hænge på det i håb om, at det vil være millioner værd om 10 år. … I det nuværende klima hænger ejere på gamle skibe.”
Hvis en ting hænger på en anden, afhænger det af det for at blive en succes. “Meget hænger sammen med succesen med samarbejdet mellem grupper af syv regeringer og Brasilien.”
hænger ud
Hvis du hænger ud tøj, du har vasket, du hænger dem på en tøjlinje for at tørre.
Hvis du hænger ud et bestemt sted eller område, går du og bliver der uden særlig grund eller bruger meget tid der. (hovedsagelig amerikansk) “Jeg plejede ofte at hænge ud i supermarkeder … Vi kan bare hænge ud og have det sjovt.”
Alle disse er ligesom de fleste idiomer til uformel brug.
Kommentarer
- Du kan også støde på en ophængning i noget (som et projekt), hvilket betyder projektet stødte på et problem, der stopper fremskridt (på en uønsket måde). Normalt angiver en tilslutning et problem, der ikke ' stopper det længe (eller formodes at være hurtigt at rette) (dvs.normalt " bruges en påhæng " ombytteligt med " en mindre ophængning " – efter brugsvaner siges det ofte på en afvisende eller minimerende måde, men ikke altid).