Kan vi bruge “ hvor tung ” til at bede om en persons ' vægt? Er det passende?

I USA er det generelt stødende at bede om en kvindes vægt, fordi det antyder, at de måske ikke er smukke. Det betyder ikke noget, hvordan du spørger. Der er sandsynligvis nogle mænd, der har det på samme måde.

Hvad sprog angår, “Hvor tung er du?” er en perfekt passende sætning.

Kommentarer

• Men mere typisk spørger man, " Hvor meget koster du vejer? " eller " Hvad er din vægt? "
• Ordet " tung " bruges typisk til ting, du planlægger at løfte. Jeg vil sandsynligvis kun spørge, hvor tung en person var, hvis jeg planlagde at afhente og bære den person af en eller anden grund. Det samme gælder normalt for objekter. For eksempel, hvis jeg ' skal til at bære en taske, kan jeg spørge, hvor tung den er; hvis jeg ' er bekymret for, at posen overskrider den vægtgrænse, som et flyselskab har pålagt, ville jeg sandsynligvis sætte den som " hvor meget koster denne taske vejer? "

Du kan bruge dette spørgsmål, men det er lidt risikabelt: det kan ses som et forudindtaget spørgsmål. Dette er definitionerne af “tung” fra Merriam-Webster ordbogen:

med stor vægt: svært at løfte eller bevæge sig

stor i størrelse og vægt

med en bestemt vægt

Den første har klare overtoner af “overvægt”, den anden af “stor” – så der er to uhensigtsmæssige betydninger, der er mere udbredt end den hvilket betyder, at du havde til hensigt.

Som Jim siger, “Hvor meget vejer du?” eller “Hvad er din vægt?” er meget sikrere og er meget mere udbredt og forstået.