Das Haus eines Freundes von Bobs

„ein Freund von Bob“ bedeutet „einer von Bob“ „s friends“. Daher können Sie

„ sagen. Ich war bei Tom, einem von Bobs Freunden.

/ oder /

Ich war bei Tom, einem Freund von Bob „s.

Sie können das Wort weglassen“ Haus“. Es ist implizit.

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Englisch das Possessiv anzeigt – mit der Präposition „von“ ( Ein Freund von Bob) oder mit „“ s „(Bobs Freund). Letzterer wird als sächsischer Genitiv bezeichnet, weil angelsächsisch (altes Englisch) auf diese Weise einige Substantive eingebogen hat, um den Genitivfall anzuzeigen. Cyning bedeutet im Altenglischen König, und cyniges bedeutet König „s oder von dem König.

Englisch hat nicht nur beide Possessiven behalten, sondern sie zusammen verwendet, was etwas überflüssig erscheint, aber es gab es schon für eine lange Zeit. Sie werden einige erlernte Streitereien darüber finden, wie weit die Praxis zurückreicht, aber sie zeigt sich in The Canterbury Tales ca. 1390.

Oon maximus, das war ein Offizier
von der Präfekt es und sein Corniculer

One Maximus, der ein Offizier des Präfekten war, und sein Adjutant

Dies wird oft als „doppelter Genitiv“ bezeichnet, obwohl The Cambridge Die Grammatik der englischen Sprache wird Sie wegen der Verwendung dieses Begriffs beschnuppern und den „schrägen Genitiv“ bevorzugen, da es nur einen gibt Der besitzergreifende Sinn.

Nehmen wir an, Tom ist der Freund und er besitzt ein Haus. Es kann verlockend sein, mehr Genitive auf einen Doppelgenitiv zu stapeln:

ein Freund von Bobs Haus

Dies ist jedoch problematisch, da der sächsische Genitiv an ein Substantiv und nicht an eine Phrase gebunden ist. Sie versuchen zu sagen, dass

(ein Freund von Bob) s Haus

das heißt

Toms Haus

Sie werden wahrscheinlich verstanden, aber nicht mehr und Sie werden sich und Ihren Leser bald verlieren (oder Zuhörer) in der Besitzkette. Und es wird nur schlimmer, wenn es mehrere Freunde und mehrere Häuser gibt. Beachten Sie, dass dies keine Gefahr für „von“ darstellt:

Das Parfüm von die Blumen von des Gartens von das Haus eines Freundes von Bob.

Der doppelte Possessiv findet, dass er nicht in erweiterten Ketten verwendet wird, sondern um eine Mehrdeutigkeit aufzulösen. Nehmen Sie den Satz

Ich habe Bob „s Bild gemacht.

Sind Sie Fotograf oder Dieb? Für erstere sagen Sie

Ich habe ein Bild gemacht von Bob.

Wenn letzteres der Fall ist,

Ich habe ein Bild von Bob „s gemacht

Kommentare

• Aber die ' s ist nicht der sächsische Genitiv, sondern der moderne englische Klitiker. Die Leute denken nicht daran, " zu sagen, dass die Frau mit der roten Jacke ' illegal geparkt ist, " wo das s an die Phrase die Frau mit der roten Jacke anhängt. Niemand, der bei klarem Verstand ist, würde " die Frau s mit dem roten Jackenauto …"
• @phoog Sie denken, dass ' nicht der sächsische Genitiv ist, weil wir ' sprechen Sie nicht angelsächsisch? Denken Sie, dass ' kein französischer Urlaub ist, es sei denn, wir überqueren die französische Grenze? Die Leute sagen viele Dinge ohne nachzudenken. Zum Beispiel der Kommentar zu " der Frau ' s mit. " Natürlich sagt niemand Das liegt daran, dass Sie ' einem Possessiv keine Präposition hinzufügen können. Hast du gedacht, ich hätte vorgeschlagen, dass die Leute das tun?
• Ich denke, es ist ' nicht der sächsische Genitiv, weil es nicht so funktioniert wie der sächsische Genitiv. Siehe en.wikipedia.org/wiki/Genitive_case#English . Mit anderen Worten, es ist nicht der sächsische Genitiv, gerade weil er sich auf Phrasen bezieht, nicht auf Wörter.
• @phoog Freud berichtete, dass ein Chirurg seiner Bekanntschaft gegen den psychologischen Begriff " Hysterie ", da sie auf Männer angewendet werden kann, und das Wort " Hysterie " kam vom griechischen Wort für " Gebärmutter. " Noch klar?
• @phoog Possessives gebildet mit Die klitischen s im (modernen) Englisch sind traditionell als sächsischer Genitiv bekannt, obwohl sie sich sowohl syntaktisch als auch morphologisch offensichtlich stark von den tatsächlichen Genitiven in unterscheiden Sächsisch. Sie haben jedoch völlig Recht, dass die Aussage „Aber das ist problematisch, weil der sächsische Genitiv für Substantive gilt, nicht für Phrasen“ falsch ist. Der sächsische Genitiv nie gilt für Substantive als solche, aber immer für Nominalphrasen.

Es gibt keine korrekte Möglichkeit, dies mit Apostrophen zu schreiben, um den Possessiven zu kennzeichnen. Sie müssten sagen:

Ich ging zum Haus eines Freundes von Bob.

oder

Ich ging zum Haus von Tom, einem Freund von Bob.

oder

Ich ging zum Haus des Bruders eines Freundes von Bob.

Wie in vielen Fällen können Sie die Regel bestimmen, indem Sie das Beispiel auf die Spitze treiben. Wie würden Sie es im letzten Beispiel oben mit Apostrophen schreiben?

Ich ging zu einem Bruder von Bobs Freunden.

Völlige Verwirrung! Bezieht sich der auf den Freund oder das Haus? Sollte es Häuser sein?

Aus diesem Grund sollten Sie das Objekt des Verbs nahe am Verb halten und das Verschachteln des Possessiv-Apostrophs vermeiden.