„Der Rest ist Geschichte“ ist eine leicht zu analysierende Redewendung. Es bedeutet, dass der Rest einer Geschichte so bekannt ist, dass er zu dem Teil der Vergangenheit gehört, der Geschichte werden kann: Er muss nicht erzählt werden. (Es bedeutet leider nicht, dass der spätere Teil der Geschichte, Der „Rest“ geschah in der Vergangenheit, auch bekannt als Geschichte, und der erste, frühere Teil nicht.) Die Leute verwenden den Ausdruck, wenn sie die weniger bekannte Ursprungsgeschichte einer bekannten Geschichte erzählen. (Das Freie Wörterbuch bestätigt diese Bedeutung.)
Außer meiner Erfahrung nach verwenden die Leute es nicht so. Die meisten Leute, die den Ausdruck verwenden, erzählen keine Geschichte, deren Ende Geschichte genannt wird oder die den Zuhörern sogar bekannt ist. Stattdessen verwenden die Leute diesen Satz, um nicht den langweiligen Teil zu erzählen. Sie erzählen den Teil, der interessant oder relevant ist, und umgehen dann das langweilige Stück, indem sie es Geschichte nennen. Ich möchte den Rest nicht erzählen, also lassen Sie uns hier enden und sagen, dass Sie alle den Rest kennen.
Nun könnte dies nur als Kurzschrift oder Euphemismus betrachtet werden, aber, Unter der Annahme, dass dies eine häufige Verwendung des Ausdrucks ist (und Sie können natürlich nicht zustimmen), reicht diese Verwendung aus, um die Definition neu zu definieren (oder anzuhängen)?
Cambridge Dictionary of American Idioms:
Der Rest ist Geschichte, von der jeder weiß, was als nächstes passiert ist Die Beatles tourten durch die USA, machten Rekorde, hatten zig Groupies und der Rest ist Geschichte.
Kommentare
- Ich denke, der Ausdruck ist in letzter Zeit gerade zu einem praktischen Gesprächsmarker geworden, um eine Erklärung zu beenden – auch, wie Sie betonen, um nicht auf langweilige Details über etwas Gutes eingehen zu müssen -bekannt und verstanden. Wenn Sie bedeutungslos stereotype Sprache vermeiden möchten, können Sie und den Rest, den ich ' sicher kenne
Antwort
Der Ausdruck wird sowohl für bekannte Schamfakten als die von Ihnen zitierten als auch für private Fakten verwendet, die nur einer begrenzten Anzahl bekannt sind Die Wirkung und die übermittelte Bedeutung sind ungefähr gleich. Ich sehe keine Notwendigkeit, den Ausdruck neu zu definieren:
… und Der Rest ist Geschichte :
(informell) pflegte zu sagen, dass jeder den Rest einer Geschichte kennt, die Sie erzählt haben.
Dann, als er 17 war, nahm er einen Basketball und die Ruhe ist Geschichte .
Sie bemerkte, dass er einen süßen Hintern hatte – und der Rest ist Geschichte .
(Longman)
Der Ursprung des Ausdrucks scheint vom ersten zu stammen Ein Teil des 19. Jahrhunderts und seine bildliche Verwendung stammen aus dieser Zeit gemäß dem folgenden Auszug aus Quora :
- Die erste offensichtliche Verwendung des Begriffs als „der Rest ist Geschichte“ scheint 1839 in John Wades „British History, Chronological Arranged“ zu erscheinen. Trotzdem ist es aus dem Zusammenhang schwer zu erkennen, ob der Schriftsteller, der über Napoleon spricht, wörtlich oder bildlich ist. Die Verwendung nimmt jedoch Fahrt auf und bildliche Beispiele tauchen sicherlich in den 1850er Jahren auf.
Kommentare
- Aber ich glaube, es hat in den letzten zwanzig Jahren ein neues Leben angenommen, als Konversationsendmarker.
- @ WS2 – Ich denke, es wurde in einem figurativen und verwendet mehr Umgangssprache auch vorher. aber seine Verwendung hat in den letzten Jahrzehnten sicherlich zugenommen, und seine idiomatische Verwendung ist in Wörterbüchern vorhanden. books.google.com/ngrams/…