Kommentare
- Es ist nichts Falsches daran, in Ihrem Rezept " eine Kartoffel hinzuzufügen und / oder eine Zwiebel ". Es ist ' prägnant und ziemlich gut verstanden. Es ist jedoch nicht streng " formal ", und Pedanten werden wahrscheinlich Einwände erheben, wenn die Konstruktion in einem Hoity-Toity-Kontext verwendet wird. Zu sagen, " füge eine Kartoffel und / oder eine Zwiebel hinzu " ist verwirrend und lässt den Leser sich fragen, ob es eine gibt Tippfehler.
Antwort
Es fällt Ihnen schwer, einen Styleguide zu finden, der Sie nicht ermahnt „und / oder“ fallen zu lassen und entweder „und“ oder „oder“ zu wählen.
In der Regel ist es ausreichend, entweder und oder oder zu schreiben.
If a greater distinction is needed, another phrasing is available : X or Y, or both. Referenzen:
ELU: Der Unterschied zwischen „und“ und „und / oder“
Es ist mehr häufig in technischem, geschäftlichem und juristischem Schreiben.
Antwort
Es gibt keinen richtigen Weg. Dies hängt davon ab, welchen Styleguide Sie verwenden.
Zumindest in AmE ist und / oder jedoch die weitaus häufigere Konstruktion. Im Zweifelsfall würde ich und / oder wählen.
Für weitere Informationen verweise ich Sie auf Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/And/or
Antwort
Dies ist seit langem eine Debatte Zeit bei meiner Arbeit. Ich dachte, es wäre und, oder. Ich wurde informiert, dass ein Schrägstrich für Formulare beibehalten werden sollte. Ich werde / werde nicht teilnehmen.
Antwort
„und / oder“ hat den gleichen logischen Wert wie „oder“, ich verwende immer „oder“, was einfacher und besser aussieht. Tatsächlich ist das Schrägstrichzeichen „/“ nicht einmal Teil Ein weiterer Grund für die Entmutigung von „/“ ist die mehrdeutige Interpretation: „A / B“ könnte „A oder B“ bedeuten, aber auch „entweder A oder B“ (was Logiker nennen ein „exklusives oder“, manchmal als „xor“ wie im lateinischen „aut“ codiert, im Gegensatz zu „vel“, was das übliche inklusive „oder“) ist.
Kommentare
- Aber es ' s weil wir ' nicht die Entsprechungen von ' aut ' und ' vel ' auf Englisch, dass wir ' und / oder benötigen ' (oder etwas), um diesen Mangel auszugleichen.
- ' … das Schrägstrichzeichen " / " ist nicht einmal Teil der Standardpunktion … ' ist sehr fraglich ( und fehlende Belege); CED enthält eine Definition ohne Einschränkungen für und / oder.
- @peterG Englisch hat " entweder ", was sehr nützlich ist: " A oder B " ist " A vel B ", während " entweder A oder B " ist " A aut B ", das Problem mit " und / oder " ist, dass es logisch äquivalent zu " oder " (" vel ") und daher redundant.
- @EdwinAshworth ok, " / " kann als Interpunktion verwendet werden. Gemäß der CD bedeutet " und / oder " " entweder und oder oder ". Dies ist jedoch seltsam, da " entweder A oder B " exklusiv ist, was bedeutet, dass A und B niemals zusammen auftreten sollten, sondern " oder " ist inklusive (andernfalls wäre es äquivalent " entweder … oder … "), was bedeutet, dass " oder " jedes Mal erfüllt ist, wenn die " und " ist erfüllt (also ist das und redundant).Daher ist entweder " und / oder " inkonsistent (wenn " / " bedeutet " exklusiv oder ") oder " und / oder " ist redundant (wenn " / " (einschließlich) oder "). Beide Fälle implizieren, dass niemals " und / oder " erforderlich ist.
- @Oskar Aber es ' ist alles gut und gut ' entweder ' und so weiter, aber die Tatsache bleibt dass im täglichen Gebrauch ' oder ' (zu Recht oder zu Unrecht) die starke Implikation von ' exklusiv-oder ', daher muss ein anderer Begriff eindeutig ' inklusive-oder .
Antwort
Beim Schreiben der Phrase und / oder beispielsweise in a Satz als: Ich muss einen neuen Artikel kaufen und / oder diesen zurückgeben. Der Satz würde wörtlich bedeuten: Ich muss einen neuen Artikel kaufen und und oder oder diesen zurückgeben.
Um die Absicht von „und / oder“ richtig zu kennzeichnen, würde geschrieben: Ich muss kaufen einen neuen Artikel suchen / diesen zurücksenden.
Trotzdem wird die Verwendung des Ausdrucks als unangemessen / schlecht geschrieben angesehen.
Kommentare
- Hallo Langley, willkommen in der englischen Sprache & Verwendung. Vielen Dank für Ihren Beitrag. Wenn Sie glauben, dass Sie unsere Website erneut nutzen könnten (und ich hoffe, dass Sie dies tun!), Stellen Sie bitte sicher, dass Sie an der -Tour teilnehmen.
- Können Sie in Bezug auf Ihre Antwort erklären, warum Sie denken, dass " und / oder " übersetzt als " und und oder oder "? ' ist keine weit verbreitete Ansicht. Ihr zweiter Absatz scheint ebenfalls falsch zu sein: Der Schrägstrich wird normalerweise als " oder " interpretiert, sodass Ihre Bezeichnung die " und ". NB: Sie können Ihrer Antwort weitere Details hinzufügen, indem Sie auf den Link edit klicken. 🙂