Antwort
Im amerikanischen Englisch werden die meisten Sammelbegriffe als Singular mit einem Singularverb behandelt ( Oxford Dictionaries Online ).
Im britischen Englisch ist es jedoch normal, Sammelbegriffe als Plural zu behandeln. Bei der Frage „Wie geht es Ihrer Familie?“ Ist es nicht unbedingt logisch, sich „Familie“ als ein singuläres Objekt vorzustellen, für das eine singuläre Antwort gegeben werden kann. Zum Beispiel geht es Ihrer Schwester Jenny und Ihrem Bruder Timmy vielleicht gut, aber vielleicht hat Ihr anderer Bruder Mikey gerade seinen Job und sein Zuhause verloren!
Verwenden von „Wie geht es Ihrer Familie?“ erkennt an, dass die Familie aus mehreren Personen mit möglicherweise unterschiedlichem Wohlbefinden besteht.
Antwort
„Wie ist Ihre Familie? “ ist grammatikalisch am korrektesten, da sich Familie auf eine Gruppe von Menschen bezieht, es bezieht sich auf die Gruppe von Menschen als eine einzelne Einheit oder Sammlung. Substantive wie dieses werden Sammelbegriffe genannt, und im amerikanischen Englisch nehmen Sammelbegriffe singuläre Verben an. (Im britischen Englisch können viele Sammelbegriffe auch Pluralverben verwenden.)
Hier sind einige andere Sammelbegriffe, die in Beispielsätzen gezeigt werden und alle Singularverben enthalten:
~ Der Besucher group wurde gebeten, bis 10 Uhr vor dem Museum zu warten. (Gruppe ist ein Sammelbegriff, wurde gefragt, ist ein singuläres Verb)
~ Ich denke, unser Team wird gewinnen viele Spiele in dieser Saison. (Team ist ein Sammelbegriff, wird gewinnen, ist ein singuläres Verb)
~ In diesem Jahr hat die Klasse der 5. Klasse vier Studenten aus Asien. (Klasse ist ein kollektives Substantiv; has ist ein singuläres Verb)
Die Polizei für kollektive Substantive ist jedoch eine Ausnahme. Es wird ein Pluralverb verwendet, wie in diesem Beispiel:
~ Die Polizei ist den Verdächtigen befragen.
Ich hoffe das hilft.
p.s. Wenn Sie mehrere Personen fragen, fragen Sie nach mehreren Familien. Wie geht es Ihren Familien? ist die richtige Form der Frage.
Kommentare
- Wie Sie bereits erwähnt haben, gibt es ' sa minor darüber über den Teich gespalten. Abgesehen vom britisch-englischen Tag im Beitrag ist keines grammatikalisch korrekter als das andere. Beide sind gut. Sie stellen lediglich einen Unterschied im Fokus des Sprechers ' dar.