Ich suche ein deutsches Wörterbuch, für das ich natürlich die folgenden Dinge geben kann: so viele Wörter wie möglich :
- Audiodateien der Aussprache.
- IPA.
- Alle Deklinationen.
- Die Definition des Wortes auf Englisch, wenn möglich.
Wiktionary ist in Ordnung, aber es fehlen viele Wörter.
Irgendwelche Empfehlungen? Ich bin sowohl für Online-Wörterbücher als auch für kommerzielle Software offen.
Kommentare
- mögliches Duplikat von Was sind gute Online-Wörterbücher für die Übersetzung zwischen Deutsch und Englisch?
- Ich habe dafür gestimmt, als Duplikat zu schließen. Wenn Sie sich jedoch die Antworten der anderen Frage ansehen und nicht vollständig zufrieden sind, ' zögern Sie nicht, näher zu erläutern, welche Vorschläge dort fehlen. Eine geschlossene Frage kann nach einer Bearbeitung erneut geöffnet werden.
Antwort
Ich werde versuchen, Ihre Frage in drei Teile aufzuteilen und sie separat zu beantworten.
Einige allgemeine Bemerkungen : Anders als in englischen Wörterbüchern ist es für deutsche Wörterbücher eher ungewöhnlich, eine phonetische Transkription bereitzustellen. Die meisten deutschen Wörter (mehr als 95%) werden nur nach einfachen Regeln gelesen und Sie brauchen nicht für jedes Wort einen speziellen IPA-Fall. Duden , eines der umfassendsten und bekanntesten Wörterbücher der deutschen Sprache, bietet IPA nur für wenige Fremdwörter an. Viele Wörterbücher bieten jedoch das Audio der Aussprache, sodass Sie diese verwenden können, wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie das Wort richtig lesen sollen.
In Bezug auf ein kostenloses Webwörterbuch , das Ihren Anforderungen entspricht Ich würde empfehlen, das BeoLingus -Wörterbuch zu verwenden. Es hat die folgenden Eigenschaften:
- Es bietet Ihnen umfassende Hilfe zu Wörtern mit vielen Bedeutungen auf Deutsch, während Sie für jedes Wort normalerweise ein abgeleitetes deutsches Wort erhalten, das zum Verständnis der Bedeutung beiträgt (siehe erstes Bild unten).
- Jedes Wort auf Deutsch gibt Ihnen eine englische Übersetzung (obwohl Sie auch Spanisch oder Portugiesisch verwenden können).
- Fast jedes Wort – beides auf Deutsch und in anderen Sprachen – ist mit der Aussprache verbunden.
Hier ist ein Screenshot:
Unten können Sie leicht zu Wortverwendungen (Beispielsätzen), Synonymen usw. navigieren.
Wenn Sie nach Deklination oder Wortkonstruktion suchen, können Sie diese leicht auf verwandten Websites finden: Klicken Sie einfach auf das Wort und Sie finden alle erforderlichen direkten Links im geöffneten Kontextmenü:
I. Wenn Sie die englische Sprache aus Ihren Kriterien streichen können, sollten Sie Duden auf jeden Fall online ausprobieren. Es ist ein einsprachiges Wörterbuch (es ist also vollständig in Deutsch), bietet jedoch alle Informationen, die Sie zum Verständnis der Verwendung bestimmter deutscher Wörter benötigen:
- Grammatikinformationen (Teil der Rede, Nutzungshäufigkeit, Deklination usw.)
- Bedeutung
- Synonyme und verwandte Wörter
- Bei Fremdwörtern wird IPA zusammen mit einer Audiodatei für echtes Deutsch bereitgestellt Wörter gibt es nur das Audio
Hier ist ein Beispiel:
Von allen offline einsprachigen Wörterbüchern Ich habe versucht, Wahrig most, das sowohl als Software (leider ziemlich veraltet) als auch als gedrucktes Buch . Dies ist etwas mehr als nur ein Wörterbuch und eher eine Enzyklopädie, aber es enthält dennoch wertvolle Informationen zu jedem Wort, einschließlich Aussprache, Grammatikbemerkungen usw.
Natürlich gibt es auch die komplette Duden Reihe von Wörterbüchern , von denen viele auch in elektronischer Form verfügbar sind. Ich empfehle besonders das Bildwörterbuch, das es jetzt in zwei Ausgaben gibt: eine für Sprachlerner und eine für bloße Deutsche (sogenannte „Band 3“). Es ist wirklich sehr unterhaltsam und lehrreich, aber es bezieht sich nicht auf Ihre Frage …
Kommentare
- Wo befindet sich die Deklinationstabelle in Duden? Sie sagten auch, dass ich in BeoLingus nur die Links für die Deklination verwenden sollte, aber welche?Wiktionary hat manchmal Deklination, aber nicht für alle Wörter.
- Deklination wird im Abschnitt " Grammatik " angegeben , nicht als Tisch, sondern in kürzerer Form. Wenn Sie die Tabelle sehen möchten, folgen Sie dem Link canoo.net aus dem BeoLingus-Kontextmenü und klicken Sie von dort aus auf " Wortformen " – Sie ' füllen die Deklination in Tabellenform aus.
Antwort
Keine einzige Quelle, aber ich kombiniere gerne leo mit den Ressourcen, die mit den Wörtern verknüpft sind (die Schaltfläche „info“), die Sie sehen. Beinhaltet z. B. das oben genannte canoo.net.
Antwort
Langenscheidts Professional-Wörterbuch Englisch -Software (für Windows , Mac oder Smartphones ) scheinen die Funktionen zu haben, nach denen Sie suchen, außer dass die „Word Forms“ -Tabellen mit allen Deklinationen nur für englische Stichwörter verfügbar sind.
Antwort
Wenn Sie einen Mac verwenden, ist es möglicherweise gut zu wissen, dass macOS enthält eine digitale Version des Duden. Öffnen Sie einfach die App „Lexikon“ (deutsches System) oder „Wörterbuch“ (englisches System), die Sie mit Spotlight leicht finden.
Die Wörterbuch-App enthält hochwertige Wörterbücher für alle wichtigen Sprachen, die jedoch in den Einstellungen der App aktiviert werden müssen. 
Antwort
Diese Website beantwortet nicht alle Ihre Fragen. Aber als deutscher Muttersprachler finde ich es nützlich, daher könnte es auch für Sie nützlich sein: www.canoo.net
Antwort
Ich kategorisiere die Antworten hier. Es tut mir leid, aber mobile Wörterbücher sind iPhone / iPad-voreingenommen. Sie können Änderungen auf anderen Plattformen vorschlagen, wenn Sie sie benötigen
Grundlagen
Vergleich
ONLINE: Wörterbücher und einige Grammatik