Kommentare
- en.m.wikipedia.org/wiki/…Baby_One_More_Time_(song)
- Ivan, ich denke, diese Frage führt dazu, dass Sie mit " eine persönliche Meinung einholen, wenn Sie dies ' hören Lied, was denkst du, was Britney [genau] fragt? " Fragen, die hauptsächlich meinungsbasierte Antworten fördern, sind auf dieser Site nicht zum Thema. Weitere Anleitungen finden Sie unter Fragen und besuchen Sie die Site Tour 🙂
- Wenn Sie ' mit der Wikipedia-Erklärung unzufrieden sind und eine ernsthaftere Analyse wünschen und nicht nur Bei einer Meinungsumfrage sollten Sie Ihre Frage auf unserer anderen Website Literature neu formulieren, deren Meta-Diskussion bestätigt, dass Analyse des Songs Der Text ist themenbezogen und selbst wenn ' in Ordnung ist, nach einem Britney Spears-Song zu fragen
- Vielleicht sollte ich meine Frage klären. Wenn meine Ex-Freundin mich zum Beispiel bittet, sie noch einmal zu schlagen, was bedeutet das? Ich verstehe, dass ' mich getroffen hat ' viele verschiedene Bedeutungen in verschiedenen Sätzen haben kann, aber was ist die wichtigste im Zusammenhang mit der Frage des Mädchens von ein Mann? Was soll ich tun, um ihrer Bitte nachzukommen? Es geht ' nicht um Britney und ihr Lied, es ' geht es um die allgemeine Bedeutung dieses Satzes.
- Es ' ist sehr traurig, dass Sie diese Frage zurückgestellt haben. Besonders wenn es mindestens eine gute Antwort gibt (von Hot Licks). Und die Antwort von Hot Licks basiert nicht auf Meinungen (es gibt viele Beweise in Net, dass ' mich trifft ' wirklich beim Blackjack verwendet wird auf sehr ähnliche Weise) 🙁
Antwort
Die „wörtliche“ Interpretation von „hit me“ würde Seien Sie für jemanden, der ein Kartenspiel wie Blackjack spielt, um dem Dealer zu sagen, dass er eine andere Karte austeilen soll.
Aber der Begriff ist Las Vegas entgangen und trägt jetzt die allgemeine Bedeutung von „Mach es noch einmal“. Ohne nennenswerten Kontext Es ist unmöglich, genau zu sagen, was „es“ ist.
Im Kontext des Liedes könnte es einfach „mich küssen“ bedeuten, oder es könnte einen Kontakt bedeuten, der eher körperlicher ist. Das Lied ist in dieser Hinsicht absichtlich vage.
Kommentare
- Hot Licks, danke! Ich habe nicht ' Ich weiß vorher nichts über diese Bedeutung in Las Vegas. Also hat mich die ganze Phrase " noch einmal getroffen, Baby " meine nur " mach es noch einmal mit mir (oder mir) Baby "?
- Ähm, die Literal Bedeutung von " Schlag mich " ist " Streik me " (physisch). Die Bedeutung " gibt mir eine weitere Karte " (oder trinken, wenn es einem Barkeeper gesagt wird) bedeutet figurativ .
- @ michael.hor257k – Aus diesem Grund habe ich ' " Literal " in Anführungszeichen.
Antwort
Meine Einstellung: „Schlag mich“ hat hier die gleiche Bedeutung um „einen Pass auf mich zu machen“
Vom Diktat: mach einen Pass auf. 1. Flirten Sie oder machen Sie Fortschritte mit jemandem, insbesondere sexueller Natur, wie in „Männer gehen selten an Mädchen vorbei, die eine Brille tragen“ (Dorothy Parker, Nicht so tief wie ein Brunnen, 1936)
Kommentare
- Die Redewendung, die " bedeutet, mich zu übergeben " ist " drücke auf mich, " nicht " schlag mich. "
- Es kann sein, dass aus poetischen Gründen die Präposition " auf " wurde jedoch in den Texten weggelassen. Irgendwelche anderen Gedanken?