Antwort
Sie müssen sich keine Sorgen machen, es wird nicht unbedingt geflirtet. Eigentlich hängt alles von der Intonation ab. Sie müssen der Einstellung mehr Aufmerksamkeit schenken. anstatt der Wörter.
Es ist auf Spanisch üblich, am Ende mit einem Kompliment zu antworten, wenn Sie sich bedanken. Sie können hören:
- Gracias, guapa. (Schön)
- Gracias, Maja (freundlich)
- Gracias cariño (mein Lieber. Dies ist in Geschäften üblich, wenn Verkäufer sich für Ihren Kauf bedanken)
Natürlich können Sie auch nur eine Beschreibung hören, wie:
- Gracias, chica (Mädchen)
- Gracias, muchacha (gleich)
Dies ist nicht unbedingt häufig, aber Sie können es manchmal hören. Es passiert, wenn die Person sich bei Ihnen bedanken und freundlich sein möchte. Einige Ausländer finden es zum ersten Mal zu stark, aber es ist hier nicht sonderbar.
Im Grunde ist es nur ein Kompliment, das den „Danke“ -Teil mit der Erwartung verstärkt, dass Sie werden glücklicher, es auch zu hören, so dass wir jetzt zwei Menschen glücklich sind.
Aber natürlich ist die Intonation wichtig. Wie ich am Anfang sagte, kann die Einstellung die Bedeutung des gesamten Satzes ändern. Ich denke jedoch, dass es wahrscheinlich „süß“ war.