geschlossen. Diese Frage ist nicht zum Thema . Derzeit werden keine Antworten akzeptiert.
Kommentare
- Es gibt mehrere Möglichkeiten. Haben Sie sich Leute mit dem Namen Hiro angesehen und überprüft, wie sie es schreiben?
- Mögliches Duplikat von Welche Auswirkungen hat das Schreiben als Ausländer mit japanischem Namen? Mein Name in Katakana oder Kanji?
Antwort
ヒ ロ (in Katakana)
oder
ひ ろ (in Hiragana)
Wenn Sie es in Kanji schreiben möchten, gibt es mehrere Kandidaten.
Antwort
Mein richtiger Vorname ist 公 大 {き み ひ ろ}. Fühlen Sie sich frei, ein Kanji 大 {ひ ろ} für die Ad-hoc-Verwendung zu verwenden, bis Sie ein besseres finden, da es nicht viele Striche zählt. Es ist leicht zu merken. Japanisch könnte jedoch 大 {ひ ろ し} lesen. Es könnte besser als nichts sein.
Ja, sicher, Sie müssen sich nicht an die wörtliche Aussprache halten. Es liegt an Ihnen, das phonetische Äquivalent 英雄 {ひ ろ} („Held“ auf Englisch) zu verwenden, das auf Japanisch 当 {あ} て 字 {じ} heißt.
Viel Glück damit. Da ich kein Experte für Onomantie bin, kann ich nicht die besten Schlaganfallzahlen für Sie angeben.