Wörtlich wie im Titel. Sie verdienen Geld, richtig? Sie verdienen Geld, indem Sie arbeiten. Sie können auch Geld von einer Bank stehlen. Ergreifen Sie also auch „ “ Geld, um zu bedeuten, dass Sie Geld stehlen? Obwohl Kollokationswörterbücher, die ich nachgeschlagen habe, nicht „Grab Money“ enthalten, habe ich sie in Songtiteln gesehen.
„Get the Girl, Grab the Money and Run „(Ein Hip-Hop-Song)
Es klingt nach einer starken negativen Konnotation. Also habe ich ein paar Bilder nachgeschlagen und hier ist eines, das ich habe:
Ich denke an dieser Stelle, „das Geld zu schnappen „bedeutet die Aktion, es zu stehlen, aber ich bin mir wirklich nicht sicher.
Zum Aufräumen besteht meine Frage aus zwei Teilen:
- Was bedeutet dieser Satz?“ Geld „speziell bedeuten? Die Aktion, die Sie ausführen, um Geld zu stehlen, oder die Aktion selbst oder?
- Wenn dies häufig verwendet wurde, warum wurde es nicht in Kollokationswörterbüchern verwendet?
Entschuldigen Sie, dass Sie dieses Bild heiß verlinkt haben. Purposeprosperityhappiness.com
Kommentare
- Vielleicht möchten Sie auch Steve Miller ‚ s Lied “ Nehmen Sie das Geld und führen Sie “
- aus, wenn Sie nachschlagen Geld greifen (in dieser Reihenfolge) Sie ‚ werden feststellen, dass es sich um eine Redewendung handelt. Es geht ‚ um mehr etwas egoistisches, aber legales tun, um Geld zu bekommen, anstatt buchstäblich zu stehlen.
- Danke @ 1006a, ich verstehe, aber ich habe eine Frage: Wie häufig wird es verwendet? Wird es gesprochen? Ist es eine Nachrichtensprache (Wenn Sie eine bessere Wortwahl dafür haben, lassen Sie es mich wissen)? Oder ist das zu scherzhaft und nur gut für Standkomödien?
- Ich denke, die meisten englischen Muttersprachler würden es erkennen, zumindest in der US. I. t ‚ ist keine alltägliche Phrase, auch weil die Situation ‚ nicht sehr häufig ist. Ich würde erwarten, es in den Nachrichten oder im Gespräch über einen Bankenskandal oder ähnliches zu hören. Politiker verwenden es auch gegeneinander.
- Danke für die Erklärung, @ 1000a. Jetzt habe ich noch ein Wort zu meinen persönlichen englischen Notizen!
Antwort
„Schnapp dir das Geld“ ist vollkommen verständlich Die häufig verwendete Phrase lautet
das Geld und run
, das als -Song und Film Titel.
grab das Geld
bedeutet, Geld zu „beschlagnahmen“, das in verschiedenen Formen vorliegen kann. Es kann wörtlich „eine Handvoll Geld nehmen“ bedeuten, es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, wie in
Nehmen Sie den höher bezahlten Job, auch wenn er weniger interessant ist und schnapp dir das Geld .
nimm den höher bezahlten Job und hol dir das Geld, solange du kannst
auf die gleiche Weise, wie man eine Gelegenheit „ergreifen“ kann
Gelegenheit klopft nur einmal, Sie müssen greifen, solange Sie können.
Die Verwendung von „Grabbing“ impliziert eine schnelle Aktion, ähnlich wie „Snatching“.
I schnappte sich eine Tasse Kaffee, bevor wir zum Bus gingen.
Wir schnappten sich ein schnelles Mittagessen zwischen den Besprechungen.
Kommentare
- Ich liebe h Wie viele Zitate hat diese Antwort. Und danke, dass Sie auf die Absicht wie in der obigen Antwort hingewiesen haben. Mir zu sagen, dass die “ häufig verwendete Phrase “ unter anderen Antworten wirklich hilfreich war.
Antwort
Wie bei vielen Redewendungen hängt vieles vom Kontext ab. „Schnapp dir das Geld“ bedeutet, Geld mit den Mitteln zu bekommen, die am effektivsten und zweckmäßigsten sind. Manchmal kann dies illegal sein, manchmal nur unethisch und manchmal vollkommen in Ordnung. Ein Musiker könnte ein Lied aufnehmen, so viel Geld wie möglich für dieses Lied bekommen und dann aus dem Geschäft aussteigen. Ein Softwareentwickler könnte eine Killer-App erstellen, sie für viel Geld an Investoren verkaufen und etwas anderes tun.
Natürlich könnte ein Dieb versuchen, eine große „Punktzahl“ zu erzielen – ein Haus mit vielen Wertsachen oder eine schlecht bewachte Bank – um „das Geld zu schnappen“ und rauszukommen.Eine unethische Person könnte ein „Pyramidensystem“ einrichten, eine Reihe leichtgläubiger Investoren „einhaken“ und mit ihrem Geld verschwinden.
Das gemeinsame Merkmal ist Absicht – wenn Sie Sind Sie in etwas, um „das Geld zu schnappen“, planen Sie nicht, viel Zeit damit zu verbringen. Sie möchten eine schnelle Auszahlung.
Es ist negativ , wenn Sie schätzen Menschen, die hart arbeiten und sich an etwas halten, die gerne Dinge durchschauen. Andere Leute, die die Idee des schnellen Geldes mögen, sehen sie möglicherweise als positiv an.
Kommentare
- Vielen Dank, Andrew, dass Sie auf das hingewiesen haben Absicht , das war mir überhaupt nicht bewusst. Das macht diese Antwort für mich wertvoll.
Antwort
Etwas zu ergreifen bedeutet einfach, „zu erfassen oder zu ergreifen“ plötzlich und grob „, und es kann in vielen verschiedenen Zusammenhängen verwendet werden. Zum Beispiel
„sie packte ihn am Hemdkragen“ „er griff nach seiner Waffe“
im Kontext kann sie jedoch verwendet werden Um zu beschreiben, wie man plötzlich Geld beschlagnahmt, und es gibt sogar eine bestimmte Form des Einbruchs – ein Zerschlagen und Greifen -, bei dem eine Barriere, normalerweise ein Schaufenster in einem Geschäft oder einer Vitrine, zerschlagen, Wertsachen gepackt und dann schnell gemacht wird Flucht, ohne sich darum zu kümmern, Alarme auszulösen oder Geräusche zu erzeugen.
Im Zusammenhang mit den Songtexten bin ich mir nicht so sicher, ob es den Akt des Diebstahls beschreibt.
Heute ist nur ein weiterer Tag für mich, um bezahlt zu werden.
Invasion der Bühne,
Und Ziehen Sie sich in den Schatten zurück.
Suchen Sie mir einen Top-Brotfreak, um mich zu legen.
Zurück, wenn ich maskiert bin.
Ich erhalte Basquerade (???)
Direkt aus
Mein Spektrum
Zur Auswahl.
Sex sie,
Vernachlässige sie,
Dann bin ich beim nächsten.
[CHOR:]
„Ja. Schnapp dir das Geld und renn los.
Du musst das Mädchen holen, das Geld schnappen und weglaufen.
Du musst das Mädchen holen, das Geld schnappen und rennen.
du musst das Mädchen holen, das Geld schnappen
„Geld schnappen und rennen“ kann auch einfach bedeuten, dass bezahlt wird und rauskommt, was sich anhört passender zu den Texten oben.
Warum ist es nicht im Wörterbuch enthalten? Das Wort „greifen“ hat einen breiten Anwendungsbereich – es kann verwendet werden, um den Vorgang des Erfassens von irgendetwas zu beschreiben. Ein Element von Glück wäre mit der Suche nach einem Wörterbuch verbunden, das genau das Beispiel für „Grab“ enthält, nach dem Sie suchen.
Kommentare
- Oh, Sie wirklich Ich liebe dich, Mike, dafür. Du hast auch alle zwei meiner Fragen beantwortet. Ich habe die andere Antwort jedoch akzeptiert, weil sie eine andere Sache erklärte, die ich nicht ‚ getan habe Ich kenne die verborgene Bedeutung nicht. Trotzdem danke!