Was ist ein anderer Ausdruck für das Töten von zwei Fliegen mit einer Klappe? Oder ein anderer Begriff, der eine ähnliche Bedeutung impliziert?
Kommentare
- Haben Sie Ihren Kuchen UND essen Sie ihn!
- " zwei " oder " Zwei für einen " en.wikipedia.org/wiki/Two-fer
- Beseitigen Sie eine Dualität endothermer gefiederter Wirbeltiere unter Verwendung eines einzelnen Partikels eines natürlich vorkommenden kristallinen Komposits.
Antwort
Es gibt einen alten, idiomatischen Ausdruck, der für mehr als zwei Ergebnisse der verwendet werden kann Aktion:
Ein Sturzflug pro Wiktionary
Antwort
Um die Antwort von @ Josh61 zu erweitern, gibt es eine Anzahl der in J. Rays „ Eine vollständige Sammlung englischer Sprichwörter “ erwähnten Auswahlmöglichkeiten ( Seite 2) 14 ) einschließlich
- , um zwei Münder mit einem Bissen zu stoppen
- , um zwei Schwiegersöhne mit einer Tochter
- zu bekommen, um zwei zu töten fliegt mit einem Schlag.
- um zwei Freunde mit einem Geschenk zu finden
- um zwei Tauben mit einer Bohne zu nehmen
- um zwei Gesichter unter einer Haube zu tragen
- zwei Zeichenfolgen an einem Bogen haben
Kommentare
- Zumindest auf meinem Computer zeigt keiner Ihrer Links etwas an aber eine leere Seite. Gibt es möglicherweise ein systembedingtes Problem bei der Verwendung von Links, die über Google Play ausgeführt werden?
- @SvenYargs Vielen Dank, dass Sie darauf hingewiesen haben. Es sieht so aus, als müssten für die Links in einem Google-Konto angemeldet sein. Ich ' werde versuchen, eine Alternative zu finden.
Antwort
Ich schlage vor, „zwei Anforderungen mit einer Urkunde zu erfüllen“
Bearbeiten: Obwohl ich nicht finden konnte es in jedem Wörterbuch, es ist die aktuelle Verwendung.
Antwort
Twofer ist die Kurzform für „zwei für eins“.
-
Definition: Anordnung, bei der eine einzelne Ausgabe oder ein Aufwand zwei Renditen erzielt; Person oder Sache, die zwei wünschenswerte Attribute aufweist, die normalerweise einzeln vorhanden sind, d. H. Etwas, das zwei Kriterien erfüllt oder gleichzeitig benötigt .
-
Beispiel: Während des Karnevals zu einer Hochzeit in New Orleans zu gehen, war ein Twofer .
EDIT: I realized that @user662852 had already made this proposal :(.
Antwort
Es gibt das veraltete Sprichwort zwei Lücken stoppen mit einem Busch :
Dies ist die äquivalente, wahrscheinlich frühere Version von „zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen“.
(Allens Wörterbuch der englischen Phrasen)
Antwort
In meinen Müslijahren in Portland, Oregon
Füttere zwei Vögel mit einem Samen. Es war zu dieser Zeit regional; ich bin es nicht sicher, ob es verbreitet ist.
Antwort
Wenn Sie nach einer nicht umgangssprachlichen Phrase suchen, der zweite Vogel Der Tod war ein „ positiver Äußerlichkeit “ des Steins, der vom ersten Vogel abprallt. Oder wenn Sie bevorzugen, es war ein synergistischer Nebeneffekt …
Antwort
Ein anderer Ansatz wäre:
als Bonus oder über oder zusätzlicher Vorteil
auch, aber noch weniger direkt Sie mi ght strecken in Richtung Nebeneffekt usw.
Ja, diese beziehen sich im Allgemeinen auf zusätzliche Vorteile, die sich aus dem ergeben, was wie ein aussieht Der Fokus ist nur auf „einen der beiden Vögel“ gerichtet, doch dieser Ansatz ist sehr verbreitet … und sehr, sehr häufig ist die Realität, dass ein gegebener Plan an der Oberfläche eher auf ein Ziel gerichtet zu sein scheint, aber zufällig das andere einschließt .
Antwort
Diese sind nah beieinander:
- Eine Win-Win-Situation.
- Das Beste aus beiden Welten.
Beide beziehen sich darauf, zwei Ziele gleichzeitig zu erreichen.
Kommentare
- Ich glaube nicht, dass ' ein ' win-win ' ist äquivalent. Eine Win-Win-Situation zeigt an, dass beide Seiten einer Transaktion davon profitieren. Wenn zwei Vögel getötet werden, profitieren die Vögel nicht '. ' Das Beste aus beiden Welten ' bedeutet, dass Sie zwei verschiedene Dinge gleichzeitig genießen können. Ich bin damit einverstanden, dass dies dem Satz des OP ' ziemlich nahe kommt.
- Bitte fügen Sie Quellen oder Zitate für Ihre Antwort hinzu.