Ausdruck „gute Anstrengung“ bedeutet Misserfolg? Obwohl Sie versagt haben, ist es gut, dass Sie Ihr Bestes gegeben haben?
Ich suche nach einem Satz wie „gute Anstrengung“, der keinen Misserfolg bedeutet. Es wäre schön, wenn ich einen ähnlichen Satz finden könnte, der Erfolg impliziert. Diese Art von Phrase gibt es auf Japanisch, aber gibt es sie auf Englisch? Wenn sich jemand anstrengt und gewinnt, scheinen wir uns auf den Sieg zu konzentrieren und sehen die Anstrengung als zweitrangig an. Aber die Japaner scheinen harte Arbeit über einfache Siege zu schätzen.
Kommentare
- " Erfolgreiches Unterfangen " ist ziemlich häufig.
Antwort
Etwas weniger formal : Attaboy!
Antwort
„Gute Anstrengung“ ist normalerweise eine ergänzende Phrase. Es wird jedoch auch sarkastisch verwendet, z. B. wenn sich ein Athlet in einem Punkt oder Spiel nur sehr wenig anstrengt.
„Netter Versuch“ hat eine ähnliche Bedeutung, wird jedoch normalerweise nicht sarkastisch verwendet / p>
Kommentare
- Nach meiner Erfahrung " netter Versuch " wird jedoch nur für Fehler verwendet – zum Beispiel, wenn Sie mit einem Kind sprechen, das ' versucht hat, dessen Lösung für ein Problem jedoch nicht ' t richtig oder wer hat jedes Mal ein Ziel verfehlt, wenn er einen Ball wirft. Der " Versuch " wäre ein fehlgeschlagener Versuch. Das OP erwähnte die Suche nach einem Satz, der die Bemühungen ergänzt, aber ' keinen Fehler impliziert.
- Nach meiner Erfahrung " netter Versuch " wird fast immer sarkastisch verwendet, was bedeutet, dass jemand versucht, etwas Schändliches zu tun. Zum Beispiel: " Netter Versuch, aber wir haben Sie auf frischer Tat ertappt! "
Antwort
Ich würde sagen, „Gute Arbeit“ passt am besten zu dieser Idee. es impliziert definitiv Erfolg (wenn wir es „nicht sarkastisch verwenden“) und impliziert halb, dass die Person viel Mühe investiert hat.
Wenn Sie ein bisschen expliziter und ausführlicher sein möchten, gehen Sie mit “ Sie haben diesen Sieg sicher verdient! „, Was bedeutet, dass der Erfolg nur auf die große Anstrengung der Person zurückzuführen ist.
Antwort
Die Bedeutung von „guter Anstrengung“ variiert je nach Kontext. „Gut gemacht“ ist normalerweise, wenn nicht immer, eindeutig.
Antwort
Gute Arbeit und gute Arbeit beide betonen die Anstrengung, die jemand unternommen hat.
Obwohl normalerweise für Erfolge verwendet, können beide Sätze auch nach fehlgeschlagenen Versuchen verwendet werden.
Antwort
Während good effort hinsichtlich der Erfolgschancen vage sein könnte, best effort ist stärker, ohne unbedingt vollständig vom Erfolg überzeugt zu sein.
Wenn jemand eine fast übermenschliche Anstrengung unternimmt, kann dies als Herculean effort bezeichnet werden. Dies impliziert Erfolg.
Antwort
Sie können versuchen:
- Ausgezeichnete Arbeit!
- Sie haben dieses Problem gelöst und es war brillant!
- Die Verarbeitung ist von hoher Qualität (bezogen auf handgefertigte Gegenstände)
Antwort
für z Der Antrag wird auf „guter Aufwand“ -Basis bearbeitet.
Der Begriff GUTE LEISTUNG bezeichnet: „in guter Absicht“. Hier ist es nicht zwingend erforderlich, den Antrag nach Treu und Glauben zu bearbeiten, sondern er wird durchgeführt, um vermeidbaren Schwierigkeiten des Antragstellers auszuweichen.
Diese Art von Phrase gibt es auch auf Englisch !! Ich hoffe, dies wird der Forderung des Erstellers dieser Frage in Bezug auf einen Ausdruck wie „gute Anstrengung“ genügen, der keinen Misserfolg bedeutet.
Antwort
Name.Osi, Ruhm. EIN SCHLUSSJAHR STUDENT.F.E.C. (T) OMOKU ACCOUNTING DEPARTMENT. IM GESCHÄFT Ok. Da der Ausdruck „gute Anstrengung“ „versucht“ oder „irgendwohin gehen“ bedeutet, ist das für mich in Ordnung. Zumindest bedeutet dies nicht ganz „Misserfolg“, sondern „mehr Aufwand“. Es hat einen großen Einfluss oder eine Botschaft oder ein Signal zum Aussenden. An die betroffene Person oder Person. Ich denke, es wird einen langen Weg gehen!. Indem man es einem ermöglicht, sich aufzusetzen oder das nächste Mal kritisch über die Ausführung von b4 nachzudenken. Danke