Ich suche nach Synonymen – je phantasievoller desto besser – von „kein Fan“ wie in
- Ich bin kein Fan von ihm , aber gib dem Mann eine Pause!
Der Ausdruck „ Ich bin kein Fan seiner / seiner „oder“ Ich bin kein Fan seiner / ihrer „wird häufig verwendet, wenn jemand bedeutet, dass er eine bestimmte Person, ihre Ansichten, seine Arbeit oder ihre Richtlinien nicht mag. Meistens verwendet der Sprecher sie nicht abfällig. P. >
-
… Ich war wirklich nie ein Fan von ihr. Ich mochte sie nie nicht, war aber eher ambivalent.
-
Alles, was Jenner sagte, war: „Ich bin nicht auf dem Laufenden, kann ich nicht sagen.“ viel“. Ich bin kein Fan von ihr, aber was ist der Schaden hier?
-
„Ich bereue es wahrscheinlich, John McCain so hart verfolgt zu haben wie ich auf einem anderen Format. Ich bin kein Fan von ihm, aber manchmal habe ich es persönlicher gemacht, als es sein sollte, … „
-
Ich bin mit Sicherheit nein Fan von ihm selbst, aber ich sympathisiere definitiv mit ihm und schaudere, um mir ein so schreckliches Ende vorzustellen.
Ich möchte, dass Benutzer eine formellere Art zu sagen: Ich bin kein Fan von ___ . Zum Beispiel
Ich bin ________ Jacob Rees-Mogg, der britische konservative Abgeordnete, aber ich muss zugeben, dass sein Englisch einwandfrei ist.
Kommentare
- Kein Slang bedeutet, dass Sie nach einem möglicherweise formalen Ausdruck suchen?
- @ user159691 Kein Slang bedeutet kein Slang. Und formal bedeutet formal, es steht ‚ in der Kopfgeldnachricht und in der Frage.
- “ I ‚ Ich bin nicht parteiisch an ______ “
- “ Jacob Rees-Mogg und ich habe erhebliche philosophische Unterschiede, aber … “
- Die Frage ist, ob Sie mit schwachen Verdammten oder verdammt mit schwachen Lob loben wollen. Mit Ironie können Sie Ihre Position am Hang zwischen diesen Polen mit äußerster Genauigkeit auswählen.
Antwort
Je höher und intellektueller das Register, der subtilere und weniger deklamatorische oder durchsetzungsfähige Ton wird im Allgemeinen. Im allerhöchsten Register wird nuancierte Untertreibung vielleicht zum besten Werkzeug.
Vergleichen Sie das Geschrei einer häufig falsch zitierten Zeile von Mark Twain,
Berichte über meinen Tod wurden stark übertrieben!
mit seiner tatsächlichen Aussage:
Der Bericht über meinen Tod war übertrieben.
Twain verwendete Subtilität und Understatement, um lustiger und mehr zu machen kraftvolle Aussage. Durch eine Art verbales Jiu-Jitsu verspottet er die Nachrichten (er hatte selbst im Journalismus gearbeitet) und macht sich über sein eigenes Alter und seine Umstände lustig.
Ich würde Ihnen empfehlen, in ähnlicher Weise Understatement zu verwenden, um Ihre mangelnde Zustimmung für jemanden auszudrücken. Um dies zu tun, müssen Sie möglicherweise Ihr „Ich bin kein _____ von so und so“ -Konstruktion aufgeben, um etwas weniger direktes und etwas polierteres zu verwenden. Verwenden Sie Litotes können Ihnen auch hier helfen.
Ich neige dazu, Mr. So-and-so unter ein Podest zu stellen, aber … .
Mr. So-and-so ist nicht wirklich mein Idol, aber …
Während vielleicht selbst kein Vorbild, Mr. So-and-so …
Und so weiter.
Antwort
Mein Lieblingsausdruck in diesem Fall wäre Ich kümmere mich nicht besonders um , wie in:
Ich kümmere mich nicht besonders um Moby „s Stil von Electronica, aber es ist nicht zu leugnen, dass sein einzelnes Porzellan auf der ganzen Welt sehr gut aufgenommen wurde.
Antwort
Kommentare
- Ich mag Ihre Vorschläge sehr, aber einige Benutzer lassen Neulinge nicht locker.Bitte fügen Sie zwei Wörterbuchlinks hinzu. Hier ist ‚ ein Link en.oxforddictionaries.com/definition/hold_no_brief_for
- Halten oder haben funktioniert für kurz . Die Metapher hat mit dem britischen rechtlichen / politischen System zu tun, und ursprünglich wurden Schriftsätze wie andere Schriften geschrieben und weitergegeben.
Antwort
“ Ich würde keine Galaveranstaltung für sie leiten, aber … „
“ Ich würde sie nie für einen Friedensnobelpreis nominieren, aber … „
„Ich würde sie meinen Kindern niemals als Patin nennen, aber …“
„Ich würde wahrscheinlich nicht bei einer Anhörung zur Bewährung für sie sprechen, sondern …“
In diesem Sinne?
Bearbeiten: Entschuldigung, keine Zitate, aber dies sind nur selbst erstellte Sätze, die gut verstanden werden sollten, dass nur jemand, der ein „Fan von“ der anderen Person ist, in Betracht ziehen würde, dies zu tun sie.
Antwort
„Kein Fan von“ klingt informell wegen des Wortes Fan, eine Abkürzung für Fanatiker Ein Slangbegriff aus dem späten 19. Jahrhundert.
Ich würde daher ein formeller klingendes Synonym für „Fan“ verwenden.
So etwas wie „Ich bin kein Anhänger von …“
Andere mögliche formale Soundin g Synonyme für Fan; Anhänger, Anhänger, Schüler oder Befürworter.
Antwort
Betrachten Sie: „nicht parteiisch zu“:
partiell Adjektiv 3 (partiell bis ) Eine Vorliebe für. – ODO
teilweise zu idiom : etwas oder jemanden sehr mögen und normalerweise mehr als andere Dinge oder Menschen Ich bin nicht an Rotwein interessiert. – MW
Ihr Beispielsatz würde lauten:
- Ich bin nicht (besonders) parteiisch gegenüber Jacob Rees-Mogg, dem britischen konservativen Abgeordneten, aber ich muss zugeben, dass sein Englisch einwandfrei ist.
Antwort
Wie wäre es mit “ Ich bin kein Anhänger von … “ Gemäß dieses Oxford Dictionary ist ein Devotee definiert als:
Eine Person, die sehr an jemandem oder etwas interessiert und begeistert ist.
ein Anhänger von Lewis Carroll
Antwort
Warum sagst du nicht „Ich bin gleichgültig gegenüber“, was „Ich bin kein Fan von“ ersetzen könnte?
Antwort
Ein formelleres und ausführlicheres Äquivalent von „ kein Fan von + N“ wäre das folgende
- kein Bewunderer von [etwas / jemand] in der Regel
[nach Erhalt der Nachricht von Sir Robert Peels Tod] Der Herzog von Wellington, kein Bewunderer von Politikern in der Regel , aber jetzt fast zu Tränen gerührt, sagte er zu den Lords: „Ich habe nie einen Mann gekannt, in dessen Wahrheit und Gerechtigkeit ich ein lebhafteres Vertrauen hatte oder in den ich einen unveränderlichen Wunsch sah, den öffentlichen Dienst zu fördern.“
Diese Konstruktion ist jedoch ziemlich ausführlich, eine kürzere und häufigere Variante ist
„Ich bin kein Bewunderer von + etw / so“
In der Antwort von @Robusto werden Litotes erwähnt, und die folgenden Zitate sind gute Beispiele für das englische Understatement .
Benjamin Disreli, 1860, Vorsitzender der Konservativen Partei und zweimaliger Premierminister.
„Ich bin kein Bewunderer der zeitgenössischen Biographie, und ich mag es nicht, das Thema davon zu sein.“
HM Bateman, britischer Künstler und Karikaturist, The Tatler 1919 (obwohl ich keine Quellen gefunden habe, die das Zitat unterstützen „s Authentizität.)
“ Ich bin kein Bewunderer von Leute, die wie Picasso zeichnen. Ich glaube, sein Einfluss war schlecht und demoralisierend. Er reduziert die Welt auf einen Bauernhof.“
Sir David Tweedie, ehemaliger Vorsitzender des IASB
Rückruf einer Reise nach Auf Einladung der Regierung sagte er, er sei von einem Einwanderungsbeamten gestoppt worden, der „ kein Bewunderer von war Briten. “ Nach 10 Minuten Verhör fragte der Beamte Tweedie, ob er vorbestraft sei.
“Ich antwortete: Ich wusste nicht, dass ich noch einen brauchte, um nach Australien zu kommen.
William Dalrymple, schottischer Historiker und Schriftsteller
„Ich bin kein ein Bewunderer von diese Regierung. Es ist Mussolini, ohne dass die Züge pünktlich fahren.
In der Statistik sehen Sie Google Books Ngram zeigt deutlich, dass „kein Bewunderer von“ seit dem 19. Jahrhundert in Gebrauch ist, erst in den 1960er Jahren hat sein heutiges Äquivalent „kein Fan von“ das Deck wirklich gekehrt . Beachten Sie die Unterschiede zwischen der Verwendung von britischem Englisch (grüne Linie) und amerikanischem Englisch (blaue Linie), bei der „kein Fan von“ fast dreimal so beliebt ist.
Antwort
I. habe 2 vorgeschlagene Sätze, die um dasselbe Wort herum aufgebaut sind; einer ist oberflächlich formal, der andere ist wirklich hochnäsig.
Ambivalent ist so selten, dass es eine gewisse Formalität verleiht. Die Leute verstehen es im Allgemeinen so: „Ich weiß genug schlecht über dieses Thema, dass ich es nicht vollständig gutheiße.“
Eine durchschnittliche Person, die versucht, formal zu klingen, könnte also sagen: „Ich bin ambivalent zu Jacob Rees-Mogg, der britische konservative Abgeordnete, aber Ich muss zugeben, dass sein Englisch einwandfrei ist. „
Allerdings ist ambivalent tatsächlich etwas genauer. Die Kombination von „ambi“ und „valent“ vermittelt das Bewusstsein beider Seiten eines Problems oder das Bewusstsein für gegensätzliche Stärken.
Ein echter Wort-Snob würde also wissen: „Ich bin ambivalent zu Jacob Rees-Mogg, dem britischen konservativen Abgeordneten, also Ich muss anerkennen, dass sein Englisch einwandfrei ist. „
… und wenn jemand es wagte, seiner Grammatik zu widersprechen, könnten zusätzliche Snooty-Punkte durch Information der Ungewaschenen angesammelt werden Pleb des wahren Sinns und der Bedeutung eines Wortes, von dem sie fälschlicherweise angenommen haben, dass sie es verstanden haben.
Antwort
Sehr oft, je länger die Phrase ist Dies ist, je formeller es sich anhört. Sie können also feststellen, dass Sie formeller klingen können, indem Sie etwas Bestimmtes notieren, für das Sie kein Fan sind.
Sie können auch verbale Flusen hinzufügen, um den Satz unnötig zu erweitern metaphorisch verdünnt die Negativität und lässt den Leser viel daraus schließen mehr als es zu sehen.
Zusätzlich können Sie Wieselwörter verwenden, um den Schlag zu mildern, während Sie ihn noch landen. Die meisten Menschen werden eine Beleidigung mit Wieselwörtern unbewusst als offen schwächer betrachten, während sie sie immer noch als subtil genauso stark ansehen.
Zum Beispiel könnte ich Ihr Beispiel folgendermaßen umschreiben:
Obwohl ich vielen fragwürdigen Richtlinien möglicherweise nicht zustimme des britischen konservativen Abgeordneten Jacob Rees-Mogg muss ich zugeben, dass sein Englisch einwandfrei ist.
Ich habe die Essenz der ersten Hälfte genommen, das heißt „Ich denke, Jake ist ein Idiot“, und sie über so viele verschmiert Wörter, bei denen es schwierig wird, die tatsächliche Beleidigung einem einzelnen von ihnen zuzuordnen.
Es ist wirklich die schlimmste Art von Wortspiel und Manipulation, aber manchmal ist es bedauerlicherweise notwendig, um die eigene zu retten Gesicht.
Antwort
Ich bin mir nicht sicher, warum niemand diesen Ausdruck gepostet hat. Es scheint, als ob Sie danach gesucht haben „Es ist im Englischen üblich zu sagen, dass Sie“ nicht viel von etwas / jemandem , um anzuzeigen, dass Sie es nicht sehr mögen, wenn überhaupt
Ich bin kein großer Fan von Jacob Rees-Mogg, dem Britischer konservativer Abgeordneter, aber ich muss zugeben, dass sein Englisch einwandfrei ist.
Antwort
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Not%20A%20Fan
Ich mag es wirklich nicht. .
Ich verdammter Hass …
Nein, ich Gusta …
Ich genieße es ernsthaft nicht …
Auch
Ich bin kein Anhänger von …
Ich ziehe keine Baumwolle an zu ….
Die letzte hielt ein wenig für hausgemacht, aber jede für sich.
Kommentare
- Diese Vorschläge mögen phantasievoll sein, aber sie sind sicherlich nicht formal .