https://www.urbandictionary.com/author.php?author=Labr4t
Hier ist die Verwendung von „ einen Moment “ natürlich? (abgesehen von seiner andere Bedeutungen)?
Der Ausdruck „Einen Moment haben“ sollte immer dann verwendet werden, wenn Sie sich unterhalten und jemand anderes wird entweder verbal oder durch die unerwünschte Anwesenheit von jemandem unterbrochen.
Bedeutet nicht unbedingt, dass Sie tatsächlich einen Moment haben. Junge und Mädchen diskutieren auf einer Party über motorisierte Wippen. Random Guy erscheint in ihrer Nähe und versucht, das Gespräch zu unterbrechen.
Mädchen : „Tut mir leid, wir haben gerade einen Moment Zeit“ Junge: nickt Zufälliger Typ: „Oh, tut mir leid“ Exeunt
Quelle: The Urban Dictionary.
Und ist diese Verwendung in AmE üblich:
, um nicht normal zu handeln für kurze Zeit, zum Beispiel, weil Sie nicht darüber nachdenken, was Sie tun, oder weil Sie ein
Quelle: Das Cambridge-Wörterbuch.
Das Wörterbuch sagt es “ Eine britische Phrase, wird sie auch in AmE verwendet?
Antwort
Wenn zwei Personen im zeitgenössischen, informellen amerikanischen Englisch einen Moment haben, teilen sie eine intime Erfahrung.
Hier ist ein Beispiel aus der amerikanischen Sitcom Just Shoot Me
Dennis Finch: Sie haben geschossen das Cover von Rolling Stone? Wow, Mann. Ich bin beeindruckt.
Elliot DiMauro: Danke. Von Ihnen zu kommen, bedeutet viel.
Dennis Finch: Warten Sie eine Minute. Bist du sarkastisch?
Elliot DiMauro: Nein. Bist du?
Dennis Finch: Nein. Du?
Elliot DiMauro: Ich werde dir was sagen Wir werden beide zusammen mit drei antworten. Bereit? Eins, zwei, drei.
Elliot DiMauro, Dennis Finch: Nnnnnoooooyyyeeeeesssss … Nein!
Elliot DiMauro: Ich denke, wir hatten gerade einen Moment.
Dennis Finch: Nein, wir haben es nicht getan, weil ich mich mit dir angelegt habe. Hey, alle zusammen! Elliot dachte, wir hätten einen Moment Zeit!
Wenn zwei Personen ein tiefes, persönliches Gespräch führen, haben sie möglicherweise eine Moment . Die „Definition“ des Urban Dictionary ist ein Witz (wie vieles, was im Urban Dictionary steht, weshalb Sie nichts, was auf dieser Site veröffentlicht wird, als maßgeblich ansehen sollten). Der Witz ist, ein Gespräch über Wippen zu führen bedeutet nicht, einen Moment zu haben – es ist kein intimes Gespräch – und daher kann es humorvoll sein, diese unwahre Aussage zu machen.
Kommentare
- Und was ist mit der anderen Bedeutung? Ist es bei AE üblich? div id = „cc62d8d964″>
Das Cambridge-Wörterbuch " common?