Was ist das am besten geeignete Verb für „talk“ im Sinne von „einer informellen Adresse oder Vorlesung“:
- „Um zu sprechen“?
- „An ein Gespräch präsentieren „?
- “ Um ein Gespräch „?
- Ein anderes völlig anderes Verb oder eine andere Phrase?
Antwort
Persönlich denke ich, dass einen Vortrag hält ernsthaft falsch klingt. Gibberish, um ehrlich zu sein. Aber anscheinend kommt es vor. Nicht so oft wie einen Vortrag halten, mit dem ich kein Problem habe, abgesehen von der offensichtlichen Tatsache, dass es nicht das ist, was wir sind Sagen Sie normalerweise ( halten Sie einen Vortrag , was überwiegend die Standardwendung ist) … 
Dieses Diagramm stammt aus dem NGram Viewer von Google, der alle Wörter indiziert in Millionen von Büchern – darunter viele, die vor Hunderten von Jahren geschrieben wurden, sowie Veröffentlichungen aus den letzten Jahrzehnten. hält einen Vortrag erscheint ungefähr 5000 Mal in Büchern, die zwischen 1995 und 2000 veröffentlicht wurden, während Vortrag halten kommt nur etwa 250 Mal vor.
Kommentare
- Vortrag halten ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, eine Rede zu halten .
- @Cerberus: Klingt für mich überzeugend. Immer davon auszugehen, dass " auf … " zurückzuführen ist, ist ein Euphemismus für " verursacht durch ignorante Bowlderisierung von … ". Aber " präsentiert einen Vortrag " ist einfach nur dumm. 🙂
- Sie können aber auch " eine Präsentation erstellen " oder " präsentiere ein Papier ". Sie haben also 16 Möglichkeiten: machen / präsentieren / liefern / eine Rede / Präsentation / Papier / Vortrag halten, von denen vielleicht 7 richtig sind. Kein Wunder, dass diese verwirrt werden.
- @FumbleFingers: Können Sie bitte einige erklärende Kommentare zu Ihrem Diagramm abgeben? Woher kommen die Daten?
- @Rasmus: Ich ' habe einen Hinweis hinzugefügt, wie ich das Diagramm erstellt habe. Einfügen eines Links zu NGram, damit Sie selbst nachsehen können, wenn Sie möchten.
Antwort
Der erste würde Seien Sie der informellste der drei (obwohl nicht per se „informell“) und entspricht wahrscheinlich Ihren Bedürfnissen.
Das „Präsentieren“ eines Vortrags ist weniger verbreitet als das „Geben“ eines Vortrags und würde es nur sein Wird verwendet, wenn mit dem Vortrag eine Präsentation verbunden war.
Schließlich ist das „Liefern“ eines Vortrags definitiv formeller als das „Geben“ eines Vortrags, wahrscheinlich aufgrund der Tatsache, dass das „Liefern“ von etwas immer mehr ist unpersönlich als „geben“.