Kommentare
- “ Ein wenig „impliziert eine Einschränkung der Wassermenge angefordert. Beide sind jedoch grammatikalisch.
- Der Tester muss Hunderten von Millionen Muttersprachlern erklären, die " etwas Wasser " warum sie falsch sind.
- Vielleicht ist es ' Hyperhöflichkeit, dh Sie ' werden angenommen demütig sein und nur ein wenig verlangen? Ich frage mich, wo das OP es gefunden hat.
- Ich habe in Frage 23 einen Fehler bemerkt: Sie markieren das Substantiv " Parasit " wenn das Adjektiv " parasitär " angegeben ist. Ich vermute, dass dies nur ein weiteres Beispiel für einen Test ist, der von Absolventen mit wenig Erfahrung auf diesem Gebiet erstellt und unglücklichen Bewerbern ohne Form von Rechtsbehelfen zugefügt wurde.
- Anscheinend hat der Tester selbst diese Frage nicht bestanden. Ich bevorzuge die Verwendung von " einigen "
Antwort
Bitte geben Sie mir (ein wenig / etwas) _____ Wasser zum Trinken.
Sowohl „ ein wenig Wasser“ als auch „ einige water „sind vollkommen korrekt und haben sehr ähnliche Bedeutungen. Der Ausdruck „ein wenig“ bezieht sich nicht auf eine winzige Menge Wasser, seine Bedeutung ist näher an „einigen“ als an „nicht viel“.
( A) wenig und (a) wenige sind Quantifizierer, die einige . Wenig und wenige haben negative Bedeutungen. Wir verwenden sie, um „nicht so viel zu bedeuten, wie erwartet oder gewünscht wird“.
Sie speichert ein wenig Geld jeden Monat | einige, eine kleine Menge
Quelle: Cambridge Dictionary
Allerdings Wenn Sie nach „ein wenig Wasser“ fragen, wird der Ton des Sprechers etwas zögerlich sein, und einige Sprecher halten daran fest, dass diese Wahl des Ausdrucks höflicher und weniger direkt ist, als nur
Bitte geben Sie mir etwas Wasser …
Die Tatsache, dass der Anfrage bitte vorangestellt ist, deutet darauf hin, dass der Prüfer (oder der Autor des Quiz) nach dem zögerlicheren Ausdruck gesucht hat , dh ein wenig .
Die Meinungen zu dieser Interpretation können variieren.
Antwort
Einige geben eine unbestimmte Menge an. Dies ist eindeutig eine gültige Methode, um auf eine Flüssigkeit in englischer Sprache Bezug zu nehmen.
Wenn Sie eine bestimmte Menge Wasser trinken müssen, dann vielleicht ein wenig macht relativ zu dem vorherbestimmten v Sinn olume.
Andernfalls ist ein wenig ein wenig eine zu spezifische Antwort, um von Testteilnehmern in gutem Glauben verlangt zu werden.
Ich habe noch nichts von einer hypothetischen natürlichen Wassereinheit gehört oder sie entdeckt.
Es sei denn, wir sprechen über Wasser auf molekularer Ebene – aber ist dieses einzelne Molekül wirklich ein wenig Wasser?