Es una expresión bastante común (¿condolencia?) que escuchamos de otros cuando no tenemos éxito en lo que queríamos o intentamos lograr. Es un gesto un poco motivador y para animar a la persona diciéndole buen intento … seguramente trabajó más duro para ello pero …
¿La palabra intentar siempre significa que la tarea / objetivo / objetivo permaneció incompleto? En un diccionario, se define como ..
prueba (v) – haz un esfuerzo para lograr algo
Pero luego, simplemente lo deja a la mitad diciendo «haz un esfuerzo». ¿Qué pasa con el resultado?
De cualquier manera, ¿puedo saludar a alguien con Buen intento cuando tenga éxito?
Comentarios
- Creo que ' se trata más de cultura y motivación que del idioma. Creo que depende de con quién ' estés hablando. orientados a resultados o orientados a la acción? Para aquellos que están orientados a resultados, los resultados son lo más importante y más importante que la intentos. Las personas orientadas a la acción son diferentes. Poner sus esfuerzos en algo ya es gratificante y eso puede ser incluso más importante que los resultados. (¡Fue un intento realmente bueno! ¡Mira lo que sucedió si realmente lo intentamos, ganamos!) En cualquier caso, creo que el tono que dices (¡Buen intento! O Buen intento!) Es más importante.
- @DamkerngT. Mi última línea es mi pregunta real y lo anterior es para llevar al lector a mi punto. Si ganó con éxito la plata esta vez, puedo decir … gran intento, ahora ' tendrá que trabajar por el oro. Además, como Dije … * Aprobé mi examen de conducir en el primer intento, ¿es posible? si fue un intento, ¿cómo pasó?
- En general, ' diría que ¡Buen / gran trabajo! funciona mejor .
- @DamkerngT. cierto y acordado. Pero no da ese estilo de esfuerzos.
- RE: ¿' Buen intento ' siempre significa buenos esfuerzos, pero en última instancia, ¿no ' no lo logró? No en el campo de rugby; ^)
Respuesta
En la frase " buen intento ", " try " se usa como sustantivo. " prueba " como sustantivo significa algo más como " intento " (también un sustantivo aquí), lo que implica que uno no tuvo éxito.
try (n) – un esfuerzo por lograr algo; un intento
intento (n) – un acto de tratar de lograr algo, típicamente uno que es sin éxito o que no está seguro de tener éxito
Según tengo entendido, no puede utilizar " buen intento " a menos que la persona se esforzó en un intento y no tuvo éxito . Es bueno decirle a alguien cuando realmente quería tener éxito pero no lo consiguió. " Buen intento " tiene un significado muy similar.
Comentarios
- Pero luego decimos … Nunca se rindió. Sin embargo, ganó el trofeo en su tercer intento. ; Aprobé mi examen de manejo en el primer intento
- @Maulik – Ese ' es un excelente comentario. No ' no sé por qué frases como " tercer intento " o " segundo intento " deja el resultado en duda, pero " buen intento " casi siempre connota un intento fallido (a menos que el contexto indique de alguna manera lo contrario, pero creo que eso sucedería muy raramente). De alguna manera, " buen intento " se ha vuelto casi idiomático, ya que ' se usa para elogiar el esfuerzo a pesar de la falta de éxito .
- @JR ¡Gracias! Sí, pensando más y más en su comentario y esta respuesta, estoy de acuerdo.
Responder
Para felicitar a alguien en su intento es dar a entender que lo único encomiable de su intento fue que lo lograron. Compare, «Bueno, al menos lo intentaste.»
Comentarios
- " Buen intento " es mucho mejor que eso. Yo ' d utilizaría " buen intento " por ejemplo para intentar hacer algo realmente difícil y casi hacerlo, especialmente si la mayoría de la gente no ' casi no lo logra.
Respuesta
Sí. Sería un análisis excesivo sugerir que «¡Buen intento!» Significa algo más que estímulo después de un intento fallido.
Nosotros podría contrastarlo con «¡Así se hace!», que suena como si tuviera que significar lo mismo – «buen intento, pero todavía un poco por debajo de un resultado» – pero en realidad se usa como una simple felicitación por el éxito. (Podría mencionar que (un hablante nativo de inglés británico) descubrió recientemente el significado de este americanismo. Solo lo pondría en boca de un personaje estadounidense.)
Respuesta
En mi opinión, «buen intento» es similar a «buen trabajo» pero el significado es diferente.
«Buen trabajo» se usa cuando alguien tiene éxito en algo, pero » buen intento «se utiliza cuando alguien falló en algo. Lo usamos como una & ánimo.
Comentarios
- ¿Podría el votante negativo explicarnos?